Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Om Offas Hustru, Oslafes Moder, vide vi aldeles
intet af Historien, uden det, at hun maa sandsynligviis have
været afgaaet ved Doden for, i eller strax efter 070. Af
Indskriften kunne vi slutte, at hun levede, da den sattes,
omtrent 050. At hun deri tilligemed hendes Datter
kaldes ri gr (rigur eller rygur), en rig Kvinde, lader os
formode, at hun, allerede ugift, har besiddet en betydelig
Formue, mulig det samme Gods (Ryvel eller Ruthvvell),
som gaves Oslafe, og saaledes da betragtedes som
dennes Modrenearv. Moderen har da muelig været Datter af
en pictisk Fyrste, og især een af dem som bleve gjorte
skatskyldige til Northumberland af Edelfred, Osvald eller
Osvio. Det er noksom oplyst af Skule Thorlacius,
Engelstoft o. fl., at ædle og fribaarne Kvinder æredes meget
hoit af de gamle Scandinaver; og Turner, Lappenberg o. fl.
have godtgjort det samme om Angelsaxerne. Hos de
Sidstnævnte besadde slige Kvinder Landeiendomme, deeltoge i
alle Festligheder, besogte de offentlige Thinge eller
Folkeforsamlinger o. s. v. De angelsaxiske Love forbode endog
at nogen Kvindesperson skulde tvinges til at indgaae
noget Ægteskab mod hendes Villie; at sligt ikke var
Tilfældet bemærkedes vel derfor i de ældste skriftlige
Ægte-skabscontracter, som overhovedet meget tidlig kom i Brug
blandt Angelsaxerne1, og hvoraf uden Tvivl vor
Steen-skrift er den ældste som nu haves; — i denne meldes det
udtrykkelig,/at Bruden, efter Holdernes (Friherrers eller
Godseieres, Landets Stores)2 Vidnesbyrd havde (med sin
1) See herover in. m. Turner History of the Anglosaxous (Lond. 1807) II,
82-89. — 2) Holder (Haulder eller Holder) vare Nordens ældste sande
Friherrer, et Slags smaae Fy rster, eller vældige Adelsmænd, som herskede over
hele Distrjcter eller Godser. IMed Tiden bleve enkelte af dem mægtigero
end de andre, som bleve deres Vasaller under Navn af Jarler, Herser eller
Holder (i Norden ogsaa Odclsmænd, i Tydskland Adelsmænd) o. s. v. Sec
herom mine Undersogelser i Edda antiquior III, 161-166, 261. Ordet er
vandret fra Skandinavien til Storbritannien, medens det endnu her i Norden
havde sin hoiere Betydning. Ogsaa i Bretland eller Wales gaves der i
Middelalderen rige og mægtige Holder, som udrustede Krigsskibe o. s. v.
efter Urkneytnga-Saga S. 231-240. Det bemærker da i denne Indskrift cn
Magnat eller stor Godseicr. OlTa, som northumbcrlandsk Prinds, Vice-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
