Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cn vis IIoved-Lighed med den fortællende Tone, som findes
i de ældste angelsaxiske Gavebreve eller Skjoder, som
kunne kaldes sande Actstykker, f. Ex. to af G64 og 680,
udstedte af Kongerne Yulfhere og Edelred af Mercia
(Brodre til vor Ermenriks Svigerson Merevald, der og i det
„Han forenedes med Eymund”, hvem vi af andre Efterretninger kjende »om
Konge af Ilolmgard eller Gardarike (det ældste evropæiskc Rusland), og
ægtede hans Datter Almveig:
den ypperste Kvinde;
de avled’ og eied’
atten Souner
Deden stamme Skj5Idunger
Deden Skylvinger
Deden Odlinger
Deden Yliinger ,
Ingen Tvivl kan haves derom, at Skjoldungen Halfdan, de nordiske og
brit-tiske Kongers og Adelsmænds Stamfader (efter hvad andre Oldskriffer
vidtløftigere udvikle) her er den samme, som den der besynges i det angelsaxiske
Heltedigt om Beovulf og Skyldingerne, under Navn af Healfdene, Skjolds
Sonueson, altsaa cn dansk Skjoldung, nedstammende fra Odin eller Voden.
Han kaldes i Digtet, efter den af Thorkclin udgivne Afskrift ,,heah
Half-dene, glcefie Sctjldinga” (den hiiic Halfdan, Skjoldungernes Glæde). Efter
Wanleys, Grundtvigs o_g Conybcares (dog ellers her noget fra hinanden
afvigende) Oversættelser eller Uddrag, ægtede denne Halfdans Datter
Skyl-Jingernes Fyrste (Kembles nyeste Oversættelse er, desværre! endnu ikke
kommen os for Oinc). At Fyrster af Saxernes og Angelsaxcrnes
Kongestammer kaldtes Edelinger er bekjendt nok. Endelig ere vel de her nævnte
Yl-finger (eller Ilfinger) oprindelig de samme som de i Beovulf nævnte
Vyl-linger eller Villinger. Fra disse Kongeslægter antages Nordens samtlige
Fyrster at nedstamme, men saavel Holdernes som Hersernes Etter at være
udsprungne af den samme Rod. I Nordens ældste Tider synes en Havldr
(Hbldr, Holdr) at have havt en lignende Stilling og Anseelse som
Augel-saxernes Ealdor eller Atdor, men en Hersir eller Hertogi (som Hærforer)
da at have 6varct til Angelsaxernes lleretoch eller Heretoga. Begge
Værdigheder tilhiirte egentligst de ældste nordiske (mulig ogsaa de saxiske)
Smaastaters halvrepublicanske Forfatninger. I et utrykt Fragment af
Norges ældste Historie kaldes saaledes dets Smaakongcr Herads-h&ldar,
Holder som kun raadte over et enkelt Herred (Provinds eller District). I
sildigere Tider forandredes, som ovenanført, Forholdene eftcrhaanden,
saavel i Norden som i England, saa at Holdr eller Holder tilsidst kuns
betegnede en med Odelsret forsynet Bonde eller Selveier o. s. v. Allerede længe
for de storre Monarchiers Stiftelse i de skandinaviske Riger, naaede
Herserne en langt storre Anseelse end Holderne. De norske Encvoldsregenter
afskallede eftcrhaanden Herserne og satte Jarler (Angelsaxisk og Engelsk
Eorl, Earl, Kymr. jaril) i deres Sted o. s. v. Mere hertil horende tillader
Leiliglicden os ikke her at anfore, kun bemærke vi, at Ordet holdr endnu i
Island bruges om cn anseelig og formuendo Landmand eller Godseier.
Deden Hfild-baarno
Deden Hcrs-baarne
Ypperste blandt Mænd
Under Maaneng Vcie;
Al den Æt er din,
Ottar hjemske!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
