Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forste af Gavebrevene siges at have givet sit Samtykke
dertil) i den saxiske Kronike til Aarene 056 og 675 (see
Ingrams Udg. S. 41, 52 o. s. v.). Deri forekomme og
lignende Talemaader om det afhændede Jordegods, som i
vor Steenskrift, f. Ex. land end ahtc (Land eller Jord og
Eiendomme) m. m. End nærmere svare dog Indskriftens
Udtryk: akr, ing til de nyere Norske: akr, eng; Dansk:
Ager, Eng, det ældre og nyere Tyd ske Acker und Anger,
Middelalderens Latinske agris vel prat is o. s. v.1 Blandt
mange Folk, f. Ex. Danske og Tydske, overdroges længe
Jordeiendomme symbolisk ved Afhændelse af Græstorv og
Muld fra dens egen Jordbund. Her skete Overdragelsen
ved saadanne Stene, hvorpaa en Indskrift, der indeholdt
selve Skjodet eller Gavebrevet, var indhugget, og som
blev staaende, til evig Erindring, paa Godsets egen Grund.
Enhver Kjender af de gamle gothisk-germaniske Sprog,
som læser vor Indskrift, vil snart bemærke, at den er
affattet i en Versart, som ligner det i vort Norden fra
umindelige Tider af bekjendte Fomyrdalag 9 de ældste Digtes
Versemaal, dog mindre regelret end det paa
Runamoklip-pen. Det i vor Indskrift kommer derimod ganske
over-eens med det Oldsaxiske, hvor den beromte ældgamle
Harmonia evangelica og adskillige angelsaxiske Digte ere
affattede med samme Slags Rimbogstaver og Vers af ulige
Længde, dog undertiden mere nærmende sig til de kortere
Vers, som yndedes saa meget af de ældste Nordboer; dog
gives der og andre Versarter af samme Slags som og
brugtes i det gamle Norden, f. Ex. den noget uregelmæs-
1) Jfr. Grimm: Deutsche Rcchts-Alterthiimer S. 498, 499. Den samme
Lærde har i en egen Afhandling paavist Oprindelsen til slige allitererede
Formler fra ældgammel Poesic, især forsaavidt de forekomme i de gothisk.
germaniske Folks Love, som i de ældste Tider (for desbedre at kunne
erindres) ere bievne affattede paa Vers. Palgrave og Lappenberg have
bemærket, at saadanne Formler, vedkommende Eiendomme* Overdragelse
m. m. forekomme hyppig i angelsaxiske Diplomer, og at nyere engelske
(dog ældre end Reformationen) for Forlovelser vare af en lignende Art.
Gesch. von Engl. I, 596-97. Eu vidtioftig allitereret Formular paa
Angel-saxisk i Eiendoinssager findes i Iicarne’8 Textut Roffenais S. 51.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
