Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som saaledes skal være bleven forestillet i deres Skakspil,
hvilken Figur dog Araberne, som efter Koranens Bud ikke
maae danne eller besidde Afbildninger af
Menneske-Skikkelser, senere forandrede, men beholdt dog Navnet (roukh
eller rukh). Saaledes har denne Brikke endnu paa Island
sit ældste persiske Navn, og havde der, endnu i det 17de
Aarhundrede, sin gamle asiatiske Form, ligesom den og
fordum kaldtes i England rook, roke, og i Sverrig rok
eller roqk, og disse Brikker beskrives der i gamle
Haand-skrifter som eenturiones eller milites triarii in extremo
agmine1. Navnet gjenkjendes ogsaa i det
Latinsk-Bar-bariske roccus, rocfuis, Franske roe, Italienske rocca,
Tydske roclie’1.
Bonderne. Denne danske, norske og svenske
Benævnelse, Islandsk bondi, i Fleertallet bændr, som i
Betydningen stemmer overeens med det tydske Bauer, er
vistnok den ældste nordiske for dette Slags Skakbrikker,
da Bonderne som Fodfolk her stedse have udgjort Hærens
Kjerne. Den nu mest brugelige islandske antyder vel det
samme, men denne, nemlig pefi, synes dog snarere at være
en, maaskee af Klerkerne indfort Forkortelse af det
Latinske pedes, lat. barb. pedo, pedinus, Fodgænger, Kriger
til Fods, nu Infanterist; deraf og det Italienske pedone,
Spanske peone, Franske pion, forhen paon, Engelske
patvn. De kaldes og paa Islandsk pefimadr, i Fleertallet
pedmenn, samt pefisnydda, som vel erindrer om den Fig.
6 fremstillede islandske Brikkes Form og Dannelsesmaade,
da dette Ord, udledt af at snida, skjære, antyder
Af-skjæren eller Afstumpning. Endog i de indiske Skakspil
ere Bonderne Soldater, ligesom og i Carl den Stores,
for-færdiget af en Araber i Lille-Asien, eller, som andre ville,
1) Archæologia a. St. S. 242. — 2) Mandsnavnet Hrokr
CRokr) var almindeligt i Norden i de hedenske Tiderj jvf. Rafns
Fornaldar Sogur Nordrlanda III, S. 099.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
