Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det vilde uden Tvivl derhos, naar Bøjningsmaaderne
ere opstillede, være hensigtsmæssigt, at henstille en stor
Mængde Exempler paa, hvorledes Ordene i de forskjellige
Sprog gaa over fra lukte til aabne eller omvendt; fra det
ene Kjon til det andet, og derved fra den ene
Bøjnings-maade til den anden; f. Ex. lat. vallum, isl. vbllr; lat.
freturn, isl. fjordr, o. s. v.
Tænker man sig paa denne eller lignende Maade
Bøjningssystemet i de forskjellige Ordklasser fremstillet
i de tre Sprog, Islandsk, Latin og Græsk, da kan det
næppe fejle, at Lærlingen, naar en saadan Sproglære
gjennemgaas med ham og bestandig under Læsningen
bliver ham mere og mere klar, vil erholde al den Indsigt,
der er fornoden til at see ind i Sprogenes Bygning, og
den Sprogfærdighed, der behoves til at læse de bedste
Skrifter.
Endelig vil Sætningslæren kunne modtage en lignende
Behandling. Man vil kunne samle under eet de Regler,
hvori alle tre Sprog stemme overens, og oplyse dem ved
Exempler af alle tre Sprog, saa at man kun behover een
Gang at sige og at udvikle det, som man nu fremstiller
paa tre forskjellige Steder. Men man vil derved tillige
have overflødig Lejlighed til, at gaa ind i hvert Sprogs
Ejendommeligheder, og ved selve Sammenstillingen at
kjende hvert af dem bedre. Man opstiller f. Ex. Regelen
om Akk. med Inf., oplyser den med Exempler af Isl.,
Lat. og Gr., og udvikler derpaa de enkelte Modifikationer,
som denne Regel kan modtage i hvert Sprog for sig, og
tydeliggjør disse ved andre Exempler. Man seer da, at
dette lader sig sige paa eet Sprog saa, men paa det
andet noget anderledes, og Sprogenes Særegenheder kunne
aldrig vorde tydeligere, end naar de saaledes stilles ved
Siden af og mod hinanden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
