Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
og lier denne, saa skeer det kun af Agtelse for Udgiverens
Dygtighed. Thi hvo der ikke selv har Adgang til og
derved Kundskab om de forskjellige forhaanden værende
Læsemaader eller endog de mangen Gang hel forskjellige
Redaktioner af samme Vise, hvorledes skulde han, naar
han her stoder paa falske Sprogformer, hist paa
usammenhængende, meningslose Vers, kunne overtyde sig om, at
Udgiveren virkelig overalt har gjort sin Pligt; og
hvorledes kan overhovedet han eller nogen være tilfreds med,
der hvor han venter sig noget •Sammenhængende og
Sprogrigtigt, at finde noget Falsk og Usammenhængende? 1 det
andet Tilfælde, naar man meddeler de forskjellige
Redaktioner af samme Vise, de forskjellige Læsemaader paa
enkelte Steder eller med andre Ord alt hvad der haves
og paa nogen Maade kan komme i Betragtning, herover
man rigtig nok Kritikken al Lejlighed til at komme frem
med sine Indsigelser; men ikke at tale om, at det
Arbejde, man da nodes til at paatage sig, maa blive
langsomt, mojsommeligt og trættende, saa bliver ogsaa det
Udbytte, som derved vindes, ikke et Værk, som i den
Form kan nydes, ikke et Kunstværk, der som saadant
kan gjore sit fulde Indtryk paa Folket. Der lod sig vel
tænke en Forening af begge disse Behandlingsmaader, en
Udgave, hvori man som Text meddelte Granskningens
Resultater, i det man af hver Vise meddelte den bedste
Redaktion baade med Hensyn til Indhold og Form, og i
Anmærkninger tilfojede alle Variationer og Varianter, der
vare af mindste Betydenhed. En saadan Udgave vilde i
selve Texten levere Almenheden et Produkt, der kunde
nydes, og ved Anmærkningerne tillige sætte Granskeren
i Stand til at overtyde sig om, at det Bedste her virkelig
var valgt, eller, hvor dette muligvis ej var truffet, til selv
at sammensætte det Bedste. I en saadan Udgave kan
naturligvis intet vilkaarlig fiijes til og intet vilkaarlig tages
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
