Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OH KJ .KMPEVISKRNK. 103
iiug, men en saadan, hvorved de gamle Visers Indhold
og Form bleve ulorvanskede. Samleren maatte, under
den Forudsætning, at de gamle Viser, saaledes som vi
have modtaget dem, paa Vejen til os have liidt en Del,
forsoge at fore dem tilbage til deres oprindelige Skikkelse;
og han maatte forsoge dette, ikke med en eller anden
enkelt Vise, men med hele det forhaanden værende Stof,
saa at Samlingen i sin Helhed viste hele det poetiske
Indhold i sin Helhed og gjengav dette Indhold i sin
ældste og ypperste Form. Det er mig ikke bekjendt, om
nogen har haft i Sinde at give en saadan Udgave, der
ikke blot vilde være et i Almindelighed fortjenstligt og
interessant Arbejde, men uden Tvivl ogsaa vilde have
megen Indflydelse paa den nyere Poesi. Ved den
Rahbek-Nyerupske Udgave synes noget saadant undertiden at
have svævet Udgiverne for Oje; men de have hverken
klart udtalt Ideen, heller ikke med Bevidsthed arbejdet
imod den; thi de vælge og forkaste blandt det givne Stof,
dog uden nogen sikker Regel, og paa Formen have de
endog henvendt meget liden Opmærksomhed. I de svenske
fortjenstfulde Samlinger har man hidtil sogt at sande hvad
man kunde faa, at frelse fra Undergang hvad der endnu
kunde frelses; det er naturligvis det forste, der maa
gjiires; man maa have en meget betydelig Sanding, forend
man af den kan gjore Udvalg; uden det vil man ikke
engang vinde Udsigt over det Hele. Endelig have
ad-skiilige Digtere behandlet et og andet gammelt Stof i
nyere Former, og vi skylde denne Bestræbelse mange
ypperlige Digte. Men det er ikke dette, som her
tilsigtes. En Samling af Kjæmpeviserne i deres Helhed og
i deres Ægthed maatte omfatte Middelalderens Poesi,
saaledes at den i alle sine poetiske Retninger kommer
tilsyne, saaledes at ethvert Stof og enhver Behandling,
som den har haft i sin Eje, træder frem i sin gamle Form,
1842—1843. 13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
