Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
0>1 KJ.EMPEVISRRXR,
men heller ikke noget udenfor den, ikke noget, som i
Virkeligheden ej horer Middelalderen til.
En saadan Udgave vilde, naar den nogenlunde skulde
opfylde billige Fordringer, blive et vanskeligt Foretagende.
Den forudsætter ikke blot et omhyggeligt Studium, men
ogsaa en poetisk Aand; kun en Digter kan rettelig
udfore den. Oat selv Digteren vil mancen Gans: bebove
o o O
hele sin Klogt, forat kunne træffe det Rette. Tvende
Ting maatte især haves for Oje: det ene er den poetiske
Idee, det andet dens Udførelse efter Middelalderens Vis.
Antages nu, hvilket ej kan nægtes, at en eller anden
Vise i den Skikkelse, hvori vi have den, er forstyrret i
sin Idee, saa at denne er dunkel, at den halter, at
Sammenhængen er afbrudt, at Enden ikke er Begyndelsen lig,
o. desl., saa fiilger det af sig selv, at Ideen maa opfattes
eller ligesom gjenfiides paa ny, og paa ny maa forme sig
sit Legeme. Eller antages det, hvilket heller ikke kan
nægtes, at man af en og samme Vise har flere
Redaktioner, som stundum liibe ud i forskjellige Retninger, og
at kun een af disse kan være den sande, saa fiilger
ligeledes, at man her maa foretage et Valg, gjengive det
ene Sande, og lade Resten henligge som Stof for
Granskeren, men som utjenlig for den Læser, der kun attraar
den fulde poetiske Nydelse. Nogle Exempler kunne ogsaa
her tjene til Oplysning.
I den Form, hvori Svend Vonveds Vise er kommen
til os, synes den aldeles forvansket; selve den poetiske
Idee er bleven ligesom til en Gaade; men at meddele en
saadan Gaade, kan ikke være Hensigten der, hvor det
gjælder 0111 at meddele Almenheden den poetiske Idee i
sin Klarhed. Enten maa derfor Visen udelades, hvilket
vilde være stor Skade, eller Digteren maa, efter de givne
Brudstykker, opsiige og i sit Gemyt gjenfode Ideen.
Mangelen er allerede forhen erkjendt. I Udvalgte danske
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
