Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hans Fader stod mig ej Hug, udon ot,
han staar mig selv half minde,
hvilket rimer paa Tinde, og er aldeles sprogrigtigt: hal fa
minni; mon naar dotte nu i Udv. d. Viser 1 I). S. 70 or
forandret til mindre, saa er alt forstyrret; thi Rimet
forsvinder, og Læseren, der ikke kjender uden dot nuværonde
Sprog, veed alligevel ikke, hvad halv mindre er. I don
tredie Vise om Rosiner Havmand hedder det hos Vedel:
Rosmer luber i Halfuet ud,
oc monne min Kaanst ikke due;
alle de Skib velte han til Grund,
de vaare vel siu sinde tiue.
Hor lader Rimet sig endnu redde, thi man kan tænke sig,
at tiue har været udtalt tju-e; men naar disse Ord i
Udv. d. V iser forandres til due og syv sinde tyve, saa
er atter alt Rim tabt. En ringe Kundskab i det gamle
Sprog vil snart lede til det rette, aldeles fuldkomne Rim:
duge og sjuft’ sinde tjuc/e; og disse Former hore til en
Tid, da man brugte Datiden velte (væltede) isl. vælti, og
Flertallet Skib (Skihe), isl. skip. Disse Bemærkninger
lade sig anvende i en stor Mængde andre Tilfælde, hvor
de tilsyneladende ufuldkomne Rim, naar man i dem
indsætter den gande Sprogform, blive aldeles fuldkomne;
som alene, Svene (ikke Svende); alén , igen (af g egn);
fan, tvaa (to); fraa, tvaa (fra, to); Hals, Fals (Falsk,
fals); IIus, Ljus (Lvs, (jos); rode, Mode (Moje);
Gavn, Savn (Sagn) eller Gagn (Gavn), Sagn; Skove,
Stove (Stue) o. s. v. Og gjennemforer man dette, vil der
udon Tvivl ikke blive synderlig mange ufuldkomne tilbage.
Nogle, der fast see utrolige ud, blive, ved i Sprogformen
at fores tilbage, aldeles rigtige; f. Ex.
Den Herre do Hovedet afhugde —
og saa til Landet do droge,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
