Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Beskaffenheden af selve Poesien, der fra de ældre Tiders
Hiijde dalede ned, for igjen i den nyere Poesi efterhaanden
at hæve sig til andre Hiijder. For at Visernes Indhold
og Sprog rettelig kunne svare til hinanden, og den
Harmoni, der findes imellem begge, ret kan komme tilsyne,
fordres der da et grundigt Studium, ikke blot af Visernes
Hovedklasser, men stundum endog af hver enkelt Vise
for sig, at ogsaa den kan træde frem i sit rette Forhold
til sine Slægtninge.
For at give en endnu tydeligere Forestilling om
Sprogets Behandling, hensætter jeg et Par Viser, der just
ikke hore til de allerældste, men i hvilke dog Sproget
kan antages at have nærmet sig Kjæmpevisernes ældste
Sprog. Vedels Udgave er lagt til Grund, men ogsaa
denne maatte noget forandres. Den gande Retskrivning
er i det væsentlige beholdt, for ogsaa i denne Henseende
at give Viserne deres antikke Udseende; men hvo der vil
kan let flytte den over til den nu brugelige, uden at den
gamle Udtale derved i mindste Maade forandres. Disse
Pro ver ere naturligvis kun Forsog, der maaskee, ved et
endnu grundigere Studium, i eet og andet kan forbedres.
Dei es Hensigt er kun at gjore mere anskueligt hvad der
hidtil er bemærket.
LIDEN D ANE VED1 OC SUEND TROST
Huad scal ieg i Danmark?
theris Brynie 3 ere mig for tung’4;
the danske Iloffmend the spotte mig,
for ieg kand icke theris Tung’.
Meden 5 ieg nemmer aldrig goden Danske 6.
*) ikke Danneved. 2) traustr, trofast. 3) Flertal. 4) Ri-
met er i de ældre Viser i Almindelighed mandligt. Det gjæl-
der alle gamle Folkesange (Wolf iiber die Lais, S. 171).
5) men, af å medan, i medens, imidlertid. 6) danslia, dansk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
