Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Odd Munk, der skal være dod 1210 1, og Gunlaug
Munk. der levede ved samme Tid2, skreve paa Island.
Begge ere ældre end Snorre, der blev fodt 1178, skrev
benved 1230, og dode 1241 3. Hvilke af disse bar Snorre
benyttet? Theodoriks Skrift have vi; deraf har Snorre
ikke ost; han havde ellers bedre vidst adskilligt, som
han nu farer vild i. Det er heller ikke, det jeg veed,
faldet nogen ind, at antage det. Men Gunlaugs og Odds
Arbejder har han sikkert benyttet? Meget mulig, naar vi
blot vidste det; han kunde dog saa let have sagt det,
da han nævner os andre. Men Sammenligningen imellem
deres Skrifter og Snorres viser det jo. Ja, naar vi blot
kunde anstille denne Sammenligning; men hvorledes er
det muligt? Gunlaugs og Odds Arbejder vare skrevne
paa Latin, og ere begge forgaaede; det vi have deraf
er islandske Oversættelser, men med mange Forandringer
og Tilsætninger. Vare disse Oversættelser til for Snorre?
I den Form, hvori vi have dem, bevislig ikke. Anfiirer
Snorre Gunlaug? Nej. Eller Odd? Ikke heller. Men
Gunlaug citerer Snorre, baade den Gunlaug vi have i
Flatiibogen og i Fornmannasogur4. Naar det nu hos
M. hedder 5, at Gunlaugs og Odds Bearbejdelser af Olaf
i —
Tryggvesens Saga vare blandt Snorres Kilder; hvorledes
er da Forholdet imellem disse Bearbejdelser og hans?
„Ofte er Fortællingen (i Flatobogen) ordret som Snorres,
saa at enten Samleren her maa have haft Heimskringla
for sig, eller og Snorre disse Steder har udskrevet
’) Fortalen til Hkr. S. XIV. efter F. Joh. Hist. eccl. I
Saga-bibl. 3 D. S. 203 staar 1200, der formodentlig er en Trykfejl.
2) Sagabibl. 3 D. S. 210. Efter Fortalen til Hkr. sst. dode han
1218. I Sagabibl. S. 211 staar 1278, der ligeledes maa være en
Trykfejl. 3) Fortalen til Hkr. i Snorres Levnet. 4) Fortalen
til Hkr. S. XI. Sagabibl. 3 D. S. 208. Fornmannas. 3 B. S. 1.
5) Krit. Unders. S. 180.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
