Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gimlaufj, hvilket sidste dog er mindre rimeligt, da det
forudsætter, at cn islandsk Oversættelse var Ideven
foranstaltet af Gunlaugs Arbejde, faa Aar efter at det var
blevet færdigt”1. Og hvorledes er Forholdet til Odd?
Odds Fremstilling af Olafs Levnet er uafhængig af
Snorres. — Derimod kan Snorre gjerne have kjcndt
Odds 1 rærk" (Oversættelsen eller den latinske Original?);
Jhi man kan finde gyldig Grund til hver Udeladelse og
Afvigelse bos ham : enten fordi det var altfor omstændeligt
for hans Plan ’ (saa kunde han jo have givet et Uddrag
deraf), tteller i sig selv mindre troværdigt1,12. Hvilke
Grunde! hvilke thi, enten og ellerl At grunde noget paa
dem, er jo aabenbart, at bygge Huse paa Sand.
For at gjore dette tydeligere vil det maaskee ikke
være af Vejen, at betragte et bestemt Tilfælde. Efterat
M. har omtalt Olaf Tryggvesens Rejse til Garderige,
hvor han i Dromme saae baade Paradis og Skjærsild,
hvilket bevægede ham til at rejse til Grækenland, og efterat
han har erklæret denne Olafs Sorejse fra Rusland til
Grækenland for en Urimelighed, tilfojer han: t.Gunlaug Munk eller
Koncipisten til Olafssaga i Flatobogen har selv fcilt det
Usandsynlige i Fortællingen, og tilfojer, at den dog ej
er utrolig, da Historieboger om Kejsernes Levnet (tyske
Kronniker)3 fortælle, at Russerne kristnedes i Kejser
Ottos Dage. Man seer her Anledningen til det hele
Sagn om hans senere Rejse til Rusland, hvilken
Theodorik Munk heller ikke ommælder, og et nyt Bevis paa
Snorres Skjonsomhed i Valget af det han vilde fortælle” 4.
Men fandtes da denne Rejse til Grækenland (hvis
Gyldighed som Faktum imidlertid endnu nojere bor undersoges),
>) Sagabibl. 3 D. S. 208. 2) Sst. S. 199. 3) Skalholter-
udg. af Olafss. Tryggvas. 1 D. S. 97: åg cut ar frædibækr af
æ/i kegsaranna skrifa&ar. 1 Fornmannas. 1 P. S. 112 staar i
/
dets Sted imago mundi. 4) Krit. Unders. S. 223-224.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
