Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Den nordiske Oldtids Betydning for Nutiden; af N. M. Petersen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lemmet i sig, at den derved tillige vilde uden synderlig
moje erobre hele den gamle nordiske literatur, som den
ej kan undvære; og faren er så meget storre, fordi det
danske folks ojne ikke blot have været lukkede for denne
attrå, men fordi det, når tanken derom flygtig for det
forbi, selv ikke var langt fra at nære den i sin egen barm.
Forhen var der altså i grunden ingen fare, thi der var
ingen bevidsthed om nogen sprogstrid; nu derimod er der
fare, thi bevidstheden er vågnet på begge sider, og det
er en stor og stærk mand, der strider med en anden, der
vel også fordum var stor og stærk, men nu er vorden
til en dverg.
Det fenomen , som her tilsigtes , udviklingen af det
nuværende danske skriftsprog, lader sig let forklare deraf,
at forfatterne, som fremmede dets udvikling, levede ikke i
folkets tanker, men levede, tænkte og følte i og efter
fremmede folks tankegang, og skreve naturligvis
overensstemmende dermed. De uddannede sig ikke igennem
dansk literatur, der, hvor tarvelig den end var, dog måtte
have kunnet yde dem et fast dansk grundlag, men de
uddannede sig allerførst og fornemmelig igennem fremmed
literatur, og førte dernæst den således erhværvede dannelse
over på det danske folk. Først toge de Latinen; nogle
danske småord: og, som, må o. desl. løbe rigtig nok med,
men det øvrige udfyldte de med latinske udtryk, og som
oftest kom der hele, stundum lange, sætninger ind med,
som ikke vilde falde ret på Dansk, de gaves da på Latin;
(exempel derpå ere iblandt andre nogle af Kristian den
Fjerdes breve, han, der dog ellers var en så hjærtedansk
konge); og alt dette kaldte man Dansk. Derefter kom
raden til det franske, og fremgangsmåden var den samme
(exempler derpå findes næsten overalt i ældre breve og
skrifter); og alt dette kaldte man ligeledes at skrive på
Dansk. Endelig indså man, at dette fremmede dog var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
