Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Den nordiske Oldtids Betydning for Nutiden; af N. M. Petersen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(en overdrivelse, som vi ikke ville opholde os ved). Under
en naturlig udvikling taber literaturen derimod ikke ved
sprogenes forandringer, der ere ligeså hyppige, som
naturnødvendige , men de vinde tværtimod ny friskhed og
nyt liv. Forandringer i sproget lægge aldrig nogen væsentlig
hindring i vejen for nydelsen af gande skrifter ; ikke for
den lærde, der netop studerer det forældede; ikke for
middelklassen , hvis læsning kun omfatter en vis del af
literaturen, der alligevel udgår og må udgå i ny udgaver\
mindst for almuen, som gerne holder sig til det, der er
noget forældet, for hvem det ydre ikke gælder noget imod
det indre, som er så uskyldig i sin nydelse, at den
ingenlunde vrager det, der sfoder de såkaldte dannede fra sig,
og som nyder alle sine, tildels nedarvede, yndlingsboger i
en forældet, tildels uhyggelig form. Desuden står almuens
eget mål allerede i en så skarp modsætning til
skriftsproget, at den endnu mindre har grund til at ænse ringere
afvigelser. Vi antage , at man ikke vil tænke på , at gå
så vidt, som ovenfor er nævnt, eller hvis man tænker
derpå , at man snart vil betænke sig , thi udskydelsen af
alle rendanske ord, og en total optagelse af lutter
dialektord og former, der for storste delen ere de samme , som
de, der findes i de gamle norske skriftlige mindesmærker
(som ætla, tulma, misfiyrma, tignnd o. s. v.) vil snart
vise sig som et forsøg på, ikke at uddanne sproget, men
at omskabe det, og produktet vil ikke blive et værk af en
ren villie, men af vilkårlighed, eftersom man dog umulig
kan føre hele den gamle bojning tilbage. Når derimod
det norske sprog (vi antage, at et sådant vil blive til) vil
uddanne sig på det nuværende grundlag på nordisk vis,
så vil det, hvilket også Holmboe antager, efterhånden
skride over mod Svensk; og når tidens fylde kommer,
ville begge sprog, som vi andensteds have ytret, falde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
