Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Den nordiske Oldtids Betydning for Nutiden; af N. M. Petersen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o" literaturernes nojere forening betydelig forberedes.
Selv om der for det forste ikke blev vundet mere, så
vilde dette allerede være nok, og man kan for ojeblikket
ikke vel gore nogen stærkere fordring til tiden. Allerede
derved måtte, når alle vordende skrifter vare lige
tilgængelige for alle, og et påfaldende lighedstegn var dem
på-præget, mangfoldige ord og former ligesom af sig selv og
umærkelig gå over fra det ene sprog til det andet. Men
vi gå videre; vi vilde gerne, om det var muligt, se ind i
tiden, og betænke hvad den bærer i sit skod. Sprogene
selv skulle forenes.
Hvorledes kan det ske, vil det ske ? Det vove vi
ikke ligefrem at besvare; le mieux ne s’exe’cute pas,
comme il s’imagine. Men nogle bemærkninger ville vi
dog hensætte, der måske kunne bidrage til opgavens losning.
Sprogene kunne forenes, enten således at elementer
nogenlunde ligelig anvendes af dem alle, eller således, at
et af dem trænger mest igennem, og ligesom
tilbagetrykker og overvinder de andre. At sådant sker, har
man ofte i historien haft exempel på; vi skulle blot nævne,
at svensk skriftsprog nu er herskende der, hvor der forhen
var en gren af dansk tungemål, og at Hojtysk har
udbredt sig over en stor strækning af vidtudbredte dialekter,
der hver for sig, under andre omstændigheder, kunde
have egnet sig til at blive skriftsprog. Sådant kan ske
uden erobring eller politisk undertvingelse, ved den sejrende
magt, som ligger i en stærk udvikling af literaturen, i
skrifter, der ved indhold og sprog hæve sig stærkt frem
iblandt hoben. En Luther i norden vilde uden sværdslag
kunne have gjort det samme underværk, som Luther i
Tyskland. Men et sådant underværk behover heller ikke
at ske ligesom ved et stort hovedslag, det kan også
fuldendes ved en gradvis fremskriden i tiden, når denne kun
er begavet med den fornødne bevidsthed. Heri ligger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
