Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 5. Bemærkninger om de tvende ældste tydske Digte, nylig opdagede af Waitz, udgivne og forklarede af Jacob Grimm, ved Finn Magnusen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
da mulig en Levning deraf, at de danske og tildeels de
tydske Bunder længe iagttoge den overtroiske Skik at
aarelade deres Meste (som saaledes let kunde faae
Modige Hove) paa anden Juledag. Efter Kristendommens
Indforelse maatte Freyr ikke længer dyrkes, men i hans
Sted gjorde man i Tydskland, Danmark og Sverrig den
hellige Stephanus til Hestenes Patron, samt henforte de
gande overtroiske Skikke, som ellers ikke kunde afskaffes,
til hans senere tilladelige Dyrkelse.
Det (ivrige af hiin oldtydske Besværgelse er os
fuldkommen forstaaeligt. Hændelsesviis er den hlevet optegnet
i det Ode eller fdrst i det 10de Aarhundrede, som en
Hedenoldslevning, der da af overtroiske Folk ansaaes for
vigtig, men det er dog fuldt saa besynderligt, at Almuen
i Sverrig hidindtil har bevaret lignende Besværgelser med
/
de hedenske Guddommes Navne. En af dem har Kalif
meddeelt som hiiist mærkelig, netop stilet mod en vis
Hestesygdom, kaldet ttflåg” eller icgrasflåg”, der uden Tvivl
meentes at være foraarsaget afHexeri. Den lyder saaledes:
Oden står på Berget och i hans mund
han sporger efter sin fole, han skall få bot,
flåget har han fått. — i samma stund,
spotta i din hand
En anden Besværgelse mod samme Sygdom begynder
saaledes:
/
Frygge frågade frå:
huru skall man bota
den flåget får o. s. v.
Af lignende Art ere andre Besværgelsesformularer,
bestemte til at fordrive Menneskers Smerter, ved hvilke
Odin, Thor og Frygga paakaldes o. s. v. I andre mere
bekjendte svenske, danske, norske, islandske og tydske
Besværgeisesformularer har man sat Treenigheden, Vor
Herre, Jesus o. s. v., som ovenmeldt, i de fordrevne he-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
