Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
foran en Vokal eller Halv vokal (j eller v), og forresten
blot betegner en ubestemt Aspiration, ligesom det græske
Spiritus Asper. 1 Gotisk og Angels. bestaae baade g og
h i Slutningen af Stavelser o: for gh, dog vakler i det
sidste Sprog ofte Skrivemaaden mellem begge, som prah
og prag; foran Lingvalcr bruges stedse h. En vis
Tilbøjelighed hos Slutnings-^r-et til at gaae over i v bemærkes
allerede i de ældre Haandskrifter, naar f. Ex. hårr (hoi)
Acc. håvan, ogsaa findes skrevet hogr; endnu tydeligere
aabenbarer det sig i Angels., hvor græg, gr æg es svarer
til Oldhoit. gråo, gråwes, og begge til Engl. gray; klart
viser det sig ogsaa i vort nuværende Sprog, hvor hagi
gjennem Hauge er blevet Have, jage ofte udtales jave,
Slag udtales Slau. Paa OrknSerne er ligeledes Skagi
blevet Skau.
At j og v egentlig blot kunne ansees som
Forhær-delser af Vocalerne i og u, er forhen oftere berort; man
finder derfor i Haandskrifterne^’ og i, v og u, om
hverandre, ja endog e istedetfor j9 s. earl i* jarl. Dog have
Goterne for j et eget Tegn, og hvor j forekommer i
Begyndelsen af Stavelser, betegne Angelsaxerne endog denne
Lyd somoftest med g eller ge, f. Ex. geong 1. jong,
hergan, eardigan, 1. herjan, eardjan. I flere Ord, der i
Got. begynde med j og i Angels. med ge, og hvor der
altsaa i vort Oldsprog skulde være et tilsvarende j, er
dette endog i temmelig gamle Haandskrifter bortfaldet, f.
Ex. ungr, (eg. jungr), ar (eg. jår, Tydsk Jahr)9 ok (eg.
jok9 Got. juk, Tydsk Joch); imidlertid finder man dog,
hvorvel sjælden, Former med /, fornemmelig Ordet jimgfrn,
hvoraf man kan slutte, at den i den allerældste Tid har
været almindelig. — Ogsaa v er paa en lignende Maade
bortfaldet foran de beslægtede Vokaler o og u, f. Ex. ulfr,
tydsk Wulf9 okr, Tydsk Wucher, Præt. ox af vaxa,
Part. ofinn af vefa9 o. s. v.; man finder virkelig ogsaa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
