Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
biskoppen af Lund, år 1316 (Hvitf. s. 388). Det i brevet
omtalte sted er Døbel Mark i gammel Grenå sogn;
Debel-hedemark nævnes i D. Atl. 4de d. s. 294 i fiammelev
sogn, såvel som Volby sogn, samt to gårde Kirial i Enslev
sogn, der måske er brevets Killall.
Brevet lyder således:
Allæ mæn thettæ bref ser ældær horer læsæ Helsær jæk
Pætber Godæsori Riddere Ewindælik mædh gudh Kungor
jæk thet allæ mæn the nw ære ok kommæ skolæ At jæk
weter kænnær mik mædh thettæ met obnæ bref at hawæ
sk5t oc sold, skoder oc sæl ok vplader til Ewindelik eyæ
wælbordik man Vth Æbbæson En myn mark j Norrehæreth
j gammæl Grindwgh sogn ligendis som kalles Dobil mark
ok kænnes jæk mikh fæ ok fult wærd vp at haue boret
fore forde mark æfter myn willy ok kænes jæk mik ælder
mynæ arwingæ ængen ydermere rettukhet j fordc mark at
haue æfter thenne dagh. Jtem Tilbindær jæk mik ok mynnæ
arwinge ath fry ok frælsæ forde Vth Æbbison ok hans
arwinge then forde mark mædh allæ sine tilliggilsæ jnnen
alle fire markæ mot fore hwar mands tiltalen til Ewindælighæ
eye. Til ydærmeræ forwaringæ hauær jæk myt Jngcilæ
hængdh (fore thættæ breff mædh andre wælbornæ mænds
jngcilæ til witnesbyrdh Svvasom æræ hær Palnæ prest j
Wolby, Pawæl Jænsdn, Pæthær Jenson, Nafnæ Hakkænson,
Knwt Gærlofson, Nisse Pætherson af Killall oc Tames
dyægn hængdæ fore thætte breff. Datum anno domini
Mccc vicesimo nono ipso die sancti Ambrosij episcopi.
Udenpå: «
SkOde paa Debbel hiede.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
