Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bragte ikkun fire Dage Hgeoverfor hinanden; at’ Jaroslav,
formedelst sin sædvanlige Sorgloshed, ikke besluttede sig
til Slaget, men at Eymunds Vareger begyndte at lægge
deres Utaalmodighed for Dagen, udbade sig Jaroslavs
Samtykke, satte over Floden om Natten og efterat have
omgaaet Fjenden ved en Skov, angrebe de ham i Ryggen.
Striden aabnedes pludselig fra to Sider, og Eymund
til-fægtede den novgorodiske Fyrste Seiren ved et afgjorende
Slag, efter et frygteligt Blodbad. Paa slig Maade gik ikke
Jaroslav selv om Naften over Floden, og under Chronikens
Ord : t4i det han lod sin Livvagt gribe til Vaaben”, maa
man forstaae 4li det han afsendte Varegerne”.
Ved at forkorte Tiden, hvori Armeerne stode mod
hinanden, fra treMaaneder til fire Dage, tilintetgjores hele
den dramatiske Deel af Nestors Beskrivelse om dette Slag,
som bragte Svætopolks Hærforer paa Scenen, bebreidende
Novgoroderne deres Tflven og Tommerharandværk, og
Jaroslav hans Halten. Iovrigt beviser det af os citerede
Sted om Boleslav uomtvisteligt, at Chronikens Helts
Samtaler og Taler ere opdigtede af selve Annalisten, og tjener
ikkun til at udtrykke hans Stræben efter en skjfin Stiil og
Attraa efter at efterligne de byzantinske rhetoriske Historikere.
Annalisten forandrer Sagen om Fartoierne; og Karamsin
gjor, af Misforstaaelse, en Heltedaad deraf. Den
forst-nævnte fortalte kun at Livvagten, da den om Natten gik
over Floden, stodte Fartoierne fra Land. Ved at
para-phrasere Annalisten, besjælede Historiographen dette dode
Factum med sand romersk FSlelse: t4de stodte Fartoierne
fra Land”, siger han, Mi det de onskede at seire eller doe.”
Skjont! kun Skade at Fartoierne tilhorte Varegerne, og
vare ladede med deres Sager: de forsigtige Skandinaver,
befrygtende at de, i Tilfælde af Uheld, skulde falde i
Fjendens Hænder, stodte dem endnu får Slaget fra Land,
men blot for at hale dem op ad Floden og lægge dem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
