Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34. C.
TROJA MJfNfeRNIKft «ASA.
97
stillede Heste» der hvor Granden rar höjest i Borgen,
saaledes at nian Irande see derhen og derfra, derefter holdt
de sig lystige der omkring, da de syntes at alt nn var
bragt i en god Orden , hvorpaa de gik til at sove om
Aftenen, stærkt berasede af Vin og i den störste Tryghed.
Men de, der vare i Hesten, tændte et Blas efter deres forud
trufne Aftale; Grækerne havde da snart deres hele Hær
iland og gik i opstillede Rækker til det Borgeled, der rar
aabent og som de (Trojanerne) selv havde nedbrudt for
Hesten. Da nu hele Grækernes Hær var kommen ind i
Borgen, og Ulixes og bans Staldbrödre gaaede ud af
Hesten, klang Lurerne over den hele Hær, og nu begyndte
de at brænde Husene og nedsable Indbyggerne. Eneas
vaagnede, da ban saae Luen over hele Borgen, ban griber
sine Vaaben og vil derhen, hvor Kongen var; ban saae da
at der foretages et frygteligt Angreb paa selve Ilium, der
var det ypperligste Sted i hele Borgen, hvorfra den havde
sin hele Glands; ban saae Pirras ile fremad og angribe Ilium,
bevæbnet med en bred Oxe, og det bemærkede Eneas at
ban lignede snarere Fanden end et Menneske, thi han
sprang paa de döde Kroppe, fra den ene tü den anden,
og hug til begge Sider, blodig over bele Legemet; ban
kom til det Alter som var helliget Thor og hug alt ned
hvad der berörtes af hans den rædsomme Oxe; han dræbte
Polidamas, Priamus Sön, og strax efter Priamus for Thors
Alter, og da Eneas saae at han var der falden, önskede
han heller at dö der end at undkomme, idet ban dog
erindrede den Spaadom, at han skulde komme til
Italia-land, og fra ham skulde nedstamme de mægtigste M.-fend,
hvis Lige ikke monne findes i Verden; derfor drog ban
bort med sin Fader og Sön. Men da Borgen var vunden,
kemr at borghliðino, sèr hann at Neftánus ok Apolld sdlargoð ok
Sif brutn niðr borgveggina, o.s.v. (jevnf. Æneid. 2, 610 tqq).
1848. 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
