Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DAMMARKS KTHSOWRAPII. FORHOLD I DR ÆLD8TB T1DBB. 241
Form i tunn, iatimn, eller jStunn, der i Norsk ogsaa har
haft Afledsendelsen -ull, jötull, en Jutull, skullet
betegne et graadigt, fortærende Væsen Den tilsvarende
gotiske Form bliver ituns; den angelsaxiske er eoton
eller eoten (hvor eo er kort, og den sædvanlige, til det
nordiske ia svarende Brydningsform af i), ogsaa cten,
genit. eotoncs, eotenes, eotnes, plur. eotonns, eotenas,
eotnas; man finder ogsaa Formen (eten) omsat ent, plur.
enttu. Den frisiske Form bliver eten, plur. ctnar. Men
ligesom i Oldnorsk den i Codd, sædvanlige Udeladelse af eget
Mærke for S og den deraf fðlgendeSkrivemaade,/ofnar f.
Jotnar let kan bevirke en Forvexling med Jåtar, hvor ligeledes
Accenten fordetmeste udelades, saaledes kan i Angelsaxisk,
hvor Accentueringen endnu mindre overholdes, og hvor
begge Navnes Former tilsyneladende endnu mere nærme
sig hinanden, en Forvexling endnu lettere indtræffe, thi
Eöta (Jyde), har i gen. plur. Eötena, eoton (Jette)
ligesaa ofte eotena som eotona, og det er saaledes kun
Accenten, der kan betegne Forskjellen 2.
’) Grimm, deutsche Mythologi S. 485-487, forklarer Ordet ogsaa
aldeles paa samme Maade, og viser, at Angelsaxerne, foruden den
regelrette Form eoton, eotenK ogsaa havde Formen eten,
gammcl-engélsk etin; at man i ældre tydske Borneeventyr finder Ordet
Eteninne i Betydningen Jettekvinde, og at man i Ves tf al en paa
Adelongs Tid skræmmede Born med „Etheninnc". Naar han
derimod troer at kunne sætte Formen jötunn i Forbindelse med
Jöt-i Jåtar, da grunder dette sig paa den urigtige Forestilling, at
Ordets Form i Nom. er Jotr, ikke Jöti, og at Jo kan være
opstaaet af jo. — ") Forvexlingen bliver endnu mere mulig, naar, som
f. Ex. i Beovulfdigtet, det i de svage Maskulinformers Nom., Dat. og
Acc. plur. bortkastede n (see Grimms dcutsche Gramm., 2 Opi., 1. B.,
S. 817 fgg.) kommer frem, ligesom i de gotiske Dativer vatnam,
namnam, og i de oldn. gumnar og gotnar af gumi og goti.
Saaledes findes i Beovulfdigtet v. 2283, men kun paa dette ene
Sted, Eótenum istedetfor Eötum. Kor bedre Oversigts Skyld op-
1848. 16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
