Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272 DANMARKS KTHNOGRAPH. FORHOLD I DK A3LD9TB TIDKg.
flytbar Hytte1, en tjeldet Vogn, netop et vehiculum
veste contectum, og om Offerpræsten, hvem det ene var
tilladt at beröre denne, og ligesom overbevise sig om det
hellige Væsens Nærværelse, kunde nok Talemaaden uat
halda HleidrarstiilC’ være passende (det har maaskee været
deres Forretning, at udtale Orakelsproget hleodorcvyd),
ligesom og det Sted, hvor Tabernaklet opbevaredes, meget
let kunde, ja snarere endog maatte, faa Navn eller dette.
Det Væsen, som dyrkedes i Hlèpra, var aftsaa Gudinden
Nerthus. Navnet maa nødvendigviis i Folkesproget bave
haft denne Form, ellers vilde neppe Tacitus have brugt
den, da den i Latin er Hankjönsform. Paa Gotisk er den
derimod baade mandlig og kvindelig (f. Ex. sunus, mase.
SSn; handus, fem. Haand), og af alle bekjendte germaniske
Sprog er det kun Gotisken, som frembyder denne Egenhed.
Kommer nu dertil, at det gotiske korte e, hos Vulfila
skrevet ai, aldeles svarer til den oldn. Brydningsform ja
eller jö, faae vi i Nerthus eller Nairpus, som Feminin,
en aldeles til det oldn. Njördr som Mase. svarende Form;
eller, ligesom Nairpus, masculint, i Oldn. netop vilde
blive Njördr, gen. Njarðar, saaledes maa Nairpus, feminint,
i Oldn. blive Njärd, ligeledes gen. Njardar. Om
Antydningen til en dobbelt Nird eller Njärd, baade mandlig
og kvindelig, skal senere tales; her være det nok at til—
foje, at en Ö i Norge, den nu saakaldte Tysnæs-Ö, i
Oldskrifter kaldes Njardarläg (a: Njörds Lag), og Jardar log
(a: Jordens Lag) om hiuanden, og at det sædvanlige Navn
lige til for et Aarhundrede siden var det af Jardarlög
forvanskede Jarlo. Heraf synes det at fremgaa, hvad der
og senere nærmere vil blive udviklet, at Navnet Njördr,
Njärd oprindelig er opstaaet.af/örð (Jorden) roed prosthetisk
’) I Apostlernes Gjerninger, 7, 43, hvor det heder: „I bare
Melochs Telt", brages ogsaa Ordet oxT]rq, der i Wahls Claeit
forklares templum portatile.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
