Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28. C.
HRITTKRVKS SAOAKR.
19
er gullskügul
grætr hástöfuni;
ok {)jöta tekr
J»jóð nieð henni
innan um alla
ey nieö ringum
14. Hjörtr2 drepr hana
hin/i er tvenria v
[hræs á 3 hausi
Jiornkustu4 berr;
Iiafa 5 kórónu
kvistir iiij,
en vj aðrir
sjálfir verða
at vísundar
verstuni hornuni 5.
15. J>eir þjótandi
jirjár7 um ræra8,
bünir at berjast,
Bretlands cyjar;
J)á man vakna
viör enn danski
ok manns riiddu
mæla sjál fri H:
naar Guldets Valkyrje
græder saa stærkt;
og Folket med hende
farer afsted
over Öens
hele Omkreds.
14. En Hjort hende dræber
som togange fem ■
paa sit Hoved
Hqrrikvistc bærer;
en Krone sidder
paa Kvistene fire
men de sex andre
af sig selv forvandles
til Uroxens
frygtelige Horn.
15. De ville ved Larmen
tre bevæge,
beredte til Kamp,
Bretlands Oer;
da mon vaagne
den danske(danciske)Lund
og med Mandsstemme
tale saalunde:
’) L ae ry mis miseramtis manabit ipsa, ct clamore horrido replebit
insulam, Geoffr. — 2) rettet, med Hensyn til det latinske-, hrottr, II,
overskrevet. — 3) fi a [i II er kræsa eller hræsa overskrevet, som eet
Ord. — d. e. hornkvistu. — rettet med Hensyn til Latinen
(gestabunt); i H er overskrevet é h° (cn hon), men med tydelige
Spor til Forvanskning. — 6) Intcrüciet cam cervus decem ramorum,
quormn quatuor aurea diademata gestabuiit, sex vero residui in
cornua bubalorum vertentur, Geoffr. — 7) Rettelse, overeensstemmende
med Latinen-, }>rir, II, overskrevet.— 8) saal. overskr. — 9) cjuæ
nefando sonitu tres insulas Britannia! eommovcbunt. Excitabitur
Dancium nemus, et in humanam voccin erumpens elamabit, Geoffr.
-2*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
