Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
KRETA £001111.
SS. c.
saal. synes oprindelig at have staaet i H, men overskrevet
er Cimbria. — rettet, overeensstemmende med Latinen; vontoni,
eller VoRtoni, overskrevet. — 3) fra [ rettet efter Schevings
Vink, med Hensyn til Latinen (absorbebit tcllus te); overskrevet
er vrSkyp’, hvor det sidste Ord let kan være fremstaaet a/gleypir.
— 4) færðo, overskrevet i H. — 5) fra [ ikke overskrevet i II.
— Schevings Rettelse, som bestyrkes ved Latinen (applicant))
leng* (lengra) overskrevet. — 7) liavfþi, ikke overskrevet, II, —
ej Acccde Cambria et junge lateri tuo Cornubiam, et die Guintoniæ:
absortelüt tcllus te. Transfer scdem pastoris, quo naves applicant,
et cetera membra caput sequantur, O. —9) fra [ Schevings Rettelse,
som bestyrkes ved Latinen; Il har sætaz svndi, overskrevet. —
,0~n) fra [ ikke overskrevet i II. — l2) rettet; i II er overskrevet
vvandaS, med tydelige Spor til Forvanskning.
o) d. er: Skibene.
16. Kom f>ú Canibría1, 1
með Cornbretum,
segöu Vintoní2:
vüllr ]jik [um gleypir 3 !
fœrðu 4 hiröis [sjót
hinig 5, er leggja 6
lúng at láði,
munu li?)ir allir
höfði7 fylgja;
þat er hjálp guma 8.
17. En [sæti hans
sunddýr B fagna
hans [man stóll vera
yfir 10 stoðum [tvennum;
þó hefir11 gumnum
grandaö 12 mörgum
hvitrar ullar
hverskyns litir.
18. Borg man falla,
veit ek [bana þjóð
16. Kom du Cambria,
med Corn-Britter,
sig til Vintonia:
dis vil Jorden sluse!
^ o
för Hyrdens Sæde
derhen, hvor de lægge
Skibene til Land!
Lemmerne alle
Hovedet fcilge;
det er det Heles Hjelp.
17. Men lians Sæde
Sü-Dyr a glæder,
hans Stol vil staae
over Stolper tvende;
dog har for, mange
meçlfört Skade
den livide Ulds
forskjellige Farver.
18. Borgen vil falde,
det er Folkets Död,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
