Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dk\ islamiske familieret efter gríp.ís. 179
disse tvende Skindböger findes en mærkværdig Forskjel.
Medens cod. legius indeholder ikke faa særdeles vigtige
Afsnit, som cod. arnamagn. slet ikke kjender — Afsnittene
om Lovsigemanden, om Lovretten, om Procesordningen
(fiingskapa-þáttr), om Frændeboder for Drab (baugatal), om
Tyvsrandsagningen (rannsókna-þáttr), om Söretten, omNorges
Kongers Ret i Island, og om Islændernes Ret i Norge
— er ikke blot ved de Afsnit, der ere fælles, Ordenen
forskjellig og Overskrifterne uoverensstemmende, men
den samme Mangel paa Overensstemmelse findes ogsaa
jevnlig i Capitelinddelingen og Capitlernes Orden, samt
de enkelte Stykkers Rækkefölge i Capitlerne. Hertil
kommer endelig, hvad der begrunder den mest
gjennemgribende Forskjel mellem de to Recensioner, at cod.
arnamagn. indeholder en Mængde Capitler og utallige
större og mindre Stykker foruden den for begge Codices
i det hele fælles Text, der - aldeles mangle i cod.
regius 1 , hvorhos i de fælles Stykker, ved Siden ai
mindre væsentlige Forskjelligheder i Ord o. s. v.,
undertiden fremtræde endog meget vigtige Afvigelser.
Schlegel spörger nu , hvorledes kan man forklare sig
denne Forskjel mellem Recensionerne , der er saa stor at
man undertiden kunde fristes til at tvivle, om begge give
os den samme Lov, eller to forskjellige, skjøndt lignende?
Kun paa eet Sted (Lögréttu-jj. I, 7) umiddelbart forud
for Fremstillingen af Fremgangsmaaden ved Erhvervclseu
af authentiske Fortolkninger, omtaler Grågås den
Haili-deske Codex. „Det skal være Lov her i Landet, som
staaer i Haandskrifterne af Lovbogen (skram). Men dersom
Haandskrifterne ikke stemme overens, da skal det gjelde
*) Enkelte saadanne mindre Stykker og Capitler lindes iövrigt
ogsaa i cod. regius alene, uden at cod. armanagn. har noget
tilsvarende.
12*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
