Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Antigone
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
Sophokles.
[V. 894-928.
Tilgrundegangne Skygger hos Persephone.
Af alle ganger selv jeg sidst og sørgeligst
Derned, før her paa Jord et Liv jeg levet har.
Dog troer jeg vist, at som en kjær og ventet Gjæst
Jeg favnes af min Fader skal og favnes ømt
Af Dig, min Moder, og af Dig, min Broders Sjæl.
Jer alle har min egen Haand paa Baare lagt
Og tvættet Eder, pyntet Eders Lig og bragt
Et Offer paa Jer Grav, men da jeg værged nys
Dit Legem, Polynikes, blev min Løn mig besk
Dog hver Retfærdig mener, at jeg handled bravt.
Thi, var jeg Moder og mit eget Barn laa dødt,
Og saae som Viv jeg Liget af min Mand slængt ud,
Jeg havde ej mod Lovens Bud begravet dem.
Hvad Tankegang forbinder jeg med disse Ord?
Jo, Husbond kan man atter faa, naar Manden døer,
Og, døer et Barn, kan ved en Mand faaes andre Børn.
Men faldt først nogen begge hans Forældre fra,
Kan aldrig mer i Verden han en Broder faa.
Af denne Grund, min Broder, jeg Dig æred saa,
Men Kreon fandt, at derved jeg begik en Synd,
Et Lovbrud, kjære Broder, en Forbrydelse.
Nu føres jeg i Bast og Baand til Døden bort
Berøvet Brudgom, Bryllupskvad og Ægteskab.
Ak, ingen Børn som Moder jeg opfostre skal,
Elendig og af hver forladt jeg stige maa,
Skjøndt levende, derned hvor kun de Døde bo.
Hvad hellig Lov af Guder har jeg overtraaclt?
Hvor kan mit Blik i Himlen søge Forsvar mer?
Til hvem skal jeg Forstødte løfte Raab om Hjælp,
Naar jeg til Tak for Fromhed kun fik Synd og Skam?
Dog, sker med Guders Villie det, som nu mig sker,
Vil i min Straf jeg tilstaa, at jeg syndet har.
Men handler Kreon ilde, lad da Kreons Straf
Saa tungt ham træffe, som hvad mig uskyldigt traf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
