Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Antigone
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44
Sophokles.
[V. 1012-1045.
Alt dette saa min Følgesvend og meldte mig,
At spildt vor Spaadomshandling gik til intet Gavn.
Thi Svenden leder mig paa Vej, men andre jeg.
I denne Tort for Staden er dit Stivsind Skyld,
Hvert Arnested og Alter, hvert et Gudehus
Besmittet blev ved Hund og Fugl med Levninger
Og Blod af den usalige Ødipussøn.
Se, derfor afslaa Guderne de Gaver, som
Vi bringe dem, om Offret slukkes Ilden ud,
Og ingen Fugl kan give gode Varsler mer,
Naar først med Lig og levret Blod den mætted sig.
Betænk nu dette vel, min Søn, thi fejle kan
Hver Dødelig; den Brist de fik i Fællesskab.
Men har man gjort et Fejltrin, er den Mand en Mand
Og baade snild og lykkelig, som, naar han gled,
Staaer hastigt op og ikke bliver liggende.
Paa Vildspor kun man ledes af Selvraadighed;
Forson Dig med den Døde, haan ej ham, der faldt!
Hvad Roes at slaa en Død ihjel for anden Gang?
Af god Forstand jeg taler godt, og Gavn og Held
Sker den, som gjør hvad vel er talt ham selv til Vel.
Kreon.
O, gamle Mand, I skyde hver og en tilmaals
Som Skytter efter mig, ja selv for Spaadomskunst
Maa ej jeg gaa i Fred, men af min egen Slægt
Blev jeg forlængesiden solgt med Hud og Haar.
Slaa Mønt af hvad I vil, og driv kun Handel med
Det dyre Malm fra Sardes og med indisk Guld,
Men ham faa aldrig I begravet; ej, om end
Olympens Ørne fløj med Stumper af hans Lig
Og kasted dem for Tbronen ned hos selve Zeus,
Lod jeg af Frygt for Helligdomsbesmittelse
Hans Legem dække til med Jord, thi vel jeg veed,
At ingen Skabning kan besmitte Guders Glands.
Men mærk Du Dig, Tiresias, at selv de Folk,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
