Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TYENDE UDSKAARXE STOLE FRA ISLAND. 61
» Nedentil og foran paa Stolen sees 3 af de paa den
ud-skaarne Zodiakaltegns latinske Benævnelser udskaarne i Runer:
a. over Vandmanden MMr*M)IMfcM, d. e. sol in aquaria
istedenfor det rigtige aquario. Det usædvanlige Bogstav sættes for q (i Valde-
mar den Andens Runealphabet findes det ikke); b. over Fiskene
MMMclihlS, sol in pissis (eller piscis) for det rigtigere piscibus;
for P findes i Valdemar den Andens Runealphabet; det latinske
s har her indsneget sig for den tilsvarende Rune; c. over Vædderen
Wh: I h:AHIV£+, sol in ariete; Afvigelserne fra sædvanlige Runer
stemme med de ovenanförte. De Övrige Himmeltegns Benævnelser
staae saaledes med latinsk-gothiske Bogstaver: sol in tauro,
geminis, — cancro, — leone, — vir gine 9 — libra, — scorplone,
sagittario, — capricorno. Det er ellers bekjendt at
Zodiakal-tegneoe hyppig findes anbragte som Zirater paa de ældste Kirker
af gothisk Bygningsmaade, f. Ex. Frue Kirke i Paris, Kirken i St.
Denis og flere.
3. Under Zodiakaltegnene staae ved hvert især de 12
Maaneders latinske Navne saaledes med Runer:
MhMMlU
Y*hIIU
4KkINS
Y41IVS
1I\MI\S
IhNlU
<H\KI\WI\S
Mim
MrtmtR
trhmn
Marsius forekommer en Binderune for 4fc. De særegne
Figurer for de her forekommende Runer ere allerede bemærkede her
ovenfor. Paa Stolens Bagside findes ogsaa adspredte enkelte Runer,
nemlig J\ Y, 1, 4, H, der synes at have været anbragte som
Snedkermærker.
Den ovennævnte „Hustru Thorunn Benedictsdatter" har neppe
ladet denne Stol forfærdige, og nævnes ei heller anderledes end
som dens Eierinde. En rig Kone af dette Navn vides at have
boet paa Mödrevalle Kloster, i Store Grunds Nabolag, henved
1580-1605. Hun var gift med Olaf Jonsson, som forvaltede det
nysnævnte, da seculariserede og Kongen til ho* ren de Klosters Gods.
Paa den Tid vare ellers Runerne ikke meget i Brug i Island,
men betragtedes af mange som horende til Hedenskab og
Trolddomskunster. Dog forfulgtes de först for Alvor fra Aaret 1625 af.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
