Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 FA&ØISKE KVÆDER HENHØRENDE TIL HERVARAR SAGA.
14.
Væl siti tu bondin og drekk tilt vin,
tfi gev mår vænu • dottur tina.
15.
Nti bondin likfst komin i vanda,
garpar tveir firi bordi standa.
16.
Vandan skjéti eg frå mår,
sjålv må bin væna råda sår.
17.
Vandan skjytur tti frå lår,
Hjålmar kappan kjési eg mår.
18.
Hjalmar kappan vil eg å,
hann er åf ollum so vænur at sjå.
19.
Angantyr er so lj6tt eitt troil,
so er hans folk og ættin oli.
20.
Bondin, låna mår eggjatein,
vit forum bådir at berjast ein7.
21.
Bondin, låna mår hvassan kniv,
vit forum bådir at låta liv.
22.
Teir bardust tit åf teirri høll,
Angantyr letur sum eitt trøll.
23.
Teir bardust fram vid eina å,
imsir undir og imsir å.
24.
Imsir undir og imsir å,
— vælbornir menn —
deydin feil å båda tå
— Arngrims sinir åf Blålondum
berjast vid Samsoy.
14.
Hil sidde du høvding og drikke vin,
du give mig væne datter din.
15.
I vånde nu den høvding var,
foran ham står et kæmpepar.
16.
Vånden skyder jeg fra mig,
min datter selv må råde sig«
17.
Du vånden skyder nu fra dig,
jeg Hjalmar kæmpen vælger mig.
18
Jeg Hjalmar kæmpen vælger mig,
han tykkes mig mest elskelig.
19.
En trold er Angantyr så led,
så er hans slægt og brødre med1.
20.
Du, høvding, lån mig bedste sværd,
vi gå nu til så hård en færd.
21.
Du låne mig din hvasse kniv,
vi begge lade skal vort liv.
22.
Af hallen ud de for’ med gny,
højt broled Angantyr i sky.
23.
De brodes henne ved en å,
snart en var under, snart ovenpå,
24.
Snart en var under, snart ovenpå
— velbårne mænd —
men døden begge lide må.
— Arngrims sønner af Blålande
kæmpe på Samsø.
*) Dette vers, såvelsom flere i det andet kvæde, er næsten ordret det samme,
som i den danske kempevise Alf i Odderskær (Peder Syv, side 119); denne
er et sidestykke til disse 2 kvæder (jfr. vers 5, 9, 10, 13 i den danske med 14,
23, 24, 34 i „Arngrims sinir)*
;zoahy Goo^ie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
