Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
62 FÆRØISKE KVÆDER HENHORENDE TIL HERYARAR SAGA.
kongadottur eg bidja skål,
tåd standist hvåt åf id må.
8.
So letur kappin Angantyr
sini skipini gera^
allar letur bann streingirnar
åf reydargulli vera,
9.
Bræddir voru brandar,
bordini véru ny,
giltir leika vedurringar
upp l midjan ékf.
10.
Vindur bann upp sini silkisegl,
gulli vovin vid rand1),
bann strikar ei å bunka nidur,
firr enn yid (Jppsaland*).
li.
Hår kasta teir sinum akkerum
å so hvflan sand,
firstur steig kappin Angantyr
sinum fotum å land.
12.
Firstur steig kappin Angantyr
sinum fotum å land,
tåd er mår åf sonnum sagt,
bann sakk til knfja i sand8)«
13.
Gingu teir frå strondum nidan
rikir menn og reystir,
lunnar brustu og jordin skal?,
teir settu sin knor i neystid.
til kongedatlren jeg bejle vil,
om end det med sorg skal ende*
8.
Angantyr da sine skibe
strax udruste lod,
hvert et tov, som var derpå,
af reden guld var snét.
9.
Malede vare masterne,
plankerne vare ny,
gyldne vare fldjene,
de lege bdjt op i sky.
10.
Han hejser op de silkesejl
med guldindvævet rand,
og stryger dem ikke ned igen,
for ved Upsalsland.
11.
Her kaste de deres anker
ned i den hvide sand,
ferst steg kæmpen Angantyr
fra skibet op på land.
12.
Ferst steg kæmpen Angantyr
fra skibet op på land,
det er mig for sanden sagt,
han sank til knæ i sand.
13.
Ginge de nu fra stranden op,
de mægtige mænd og kloge,
bådruller bragede, jorden skjalv,
da skibet på land de droge.
Istedenfor Ugulli vovin vid rond* synge andre: guil vid råvum brann 9:
guldet i tserne skinnede$ alter andre synge« gull vid v&gum rann 9: guldet ved
voverne randt; de forklare det da om skibets gyldne sider og forstavn, som lege
med belgerne. ’ *) Uppsaland for Uppsåla land er Sverige; det kaldes også i
dette og andre kvæder Svigtjdd (Svføjdd), eller Svtirikf, Sviariki. *) Delte kun
hos Svabo; istedenfor det har den anden optegnelse: Slég hann sinar herbå&ir
so skamt fra sjévarstrand 91 han slog sin lejr så kort fra strandbredden.
iznd by Cj OOS C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
