Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70 FÆRØISKE KVÆDER HENHØRENDE TIL HERYARAR SAGA.
62.
Hon er sår å leikvollum
burtar hjå ddrum sveinum,
hvotja stund teir reidir véru,
tå stéd eitt strid åf meini.
63.
Hidur settust sveinarnir,
reidir fd leir véru:
lfkari vår tår fådir at hevna
enn berja os so storum.
64.
Hon kastar vatn å herklædi,
og listir ei longur at leika,
gekk so inn firi médur sina
vid reyda kinnar og bleika.
65.
Hoyr tåd min hin sæla médir,
td sig mår sått ifrå:
vår min fådir vid våpnum vigin,
eila doydi hann å strå?
66.
Hon gekk fram åt kistuni,
id nogv goymdi gull og få,
ték hon upp tå skjdrtuna
og kastar henni å knå.
67.
Ték hon upp tå skjdrtuna,
sum oli vår I blédi drigin:
her manstd sfggja tey herkiædi,
sum tin vår fådir i vigin.
68.
Tåd er Hervfk jallsdottir
er gingin firi médur åt stå:
kanstd nåkad siga mår,
hvor min fådir våg?.
62.
På kamppladsen hun tumler sig
mellem de stærke svende,
så ofte som de vrede vare,
med blod den strid mon ende.
63.
Ned sig satte svendene,
så vrede som de vare:
bedre det var, til din faders hevn
du vilde din styrke spare.
64.
Vand hun kaster pi rustningen1,
hun lyster ej længer at lege,
så hun gik for sin moder ind
med kinder rbde og blege.
65.
Hare du det, min moder kære,
mig sandheden sige du må: .
blev min fader med sværdet dræbt
eller dode han på strå?
66.
Hun gik da til kisten strax,
gods og guld lå i den,
tog deraf den skjorte
og kaster til Hervik hen.
67.
Tog deraf den skjorte,
som blodig vår overalt:
her du ser de klæder,
hvori din fader faldt.
68.
Svarede Hervik jaiiedatter,
du sige mig for sand:
kan du nævne mig, moder kær,
min faders banemand?
1) Hon kastar vatn å herkiædi; da jeg ikke véd, om dette skal være en
symbolsk handling, eller det er en talemåde, bar jeg blot ordret oversat det;
meningen heraf er vel den samme, som er indeholdt I den næsle linje.
;zoahy Goo^ie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
