Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202
FÆRØISKE FOLKESAGN.
kan man . fl ham til at smede hvad det skal være, og at give store
gaver for at fl beltet tilbage. Under disse dvergestene ser man
undertiden aske, som er fejet ud fra deres smedjer. — I Gåsedal er en stor
sten, hvor dverge bo, og hvor man horer dem smede inde. En fattig
mand var engang der i nærheden for at stille torv op; han så da
stenen Iben, og dvergene smede derinde, hvorpi han gik nærmere at se
på dette. Dvergene kom ud i åbningen og sagde til ham: „næsvis var
du, så fattig som du er, dog skal du få denne kniv”, og nu blev en
kniv kastel ud til ham, der var si skarp, at den kunde sonderskære
alt, hvad der end kom for dens egg.
Dvorgar eru lågir og tjukkir skeggleysir, men to ikki ljétir å at
lfta. Teir bågva i stérum steinum ella i heygjum undir kleltum; tillkir
dvdrgasteinar finnast her og hvår i oyjunum. Dvorgarnir eru gédsligir,
men tola ikki klandur i grendini åf båslådinum; tå verda teir illir i
sår og fåra i reidi burtur hådani; ti stendur hin stéri dvorgasteinurin
i Skåvoy klovin sundur, tiat tveir dreingir, id sétu hår hjå neytum,
bédu illt og bardust; tå ftyddu dvorgarnir og sprongdu steinin. Dvorgar
eru teir betstu smidir, id vera kunna; af teim lærdu menn first at
herda stål i eldi og vatni; ådur måtlu menn tenja jarnid åt og smida
tåd vid at buka tåd kalt vid hamri. Dvorgatolini smida sjålv.
Dvorg-amegin er i beltinum, id teir girda seg vid am midjuna; fært td beltid
frå honum, er dvdrgurin sjålvur til einkis, og kant tå tå leggja trey tir
å hann at smida tår, hvåt tå viit, og at geva tår gédar gripir; hann
ger tåd allt firi at fåa aftur beltid. Undir steinunum kant tå ofta sfggja
osku liggja, sum er sopad ål år smidju teirra. — Ein klettur stendur
i Gåsadåli, hvår ibigt er åf dvorgum, og hvår teir stundum hoyrast
smida inni. Ein fåtækur mådur vår eina ferdina norduri i Tungu og
setti upp torv; hann så klettin opnan, og dvorgarnar at smida hår inni;
hann gekk nærri at higgja åt hesum.. Dvorgar komu åt i dirnar og
sogdu vid hann: „nåsadjarvur vart tå, so fåtækur tå ert; té skalt tå eiga
henda knivin”, og nå kastadu teir honum åt ein kniv, id vår so hvassur,
at hann beit allt, id bår vid eggina å honum, hvussu hart tåd mundi vera.
Indhold. Marra er et trold, men ligner den dejligste pige. Når
folk ligge og sove, kommer hun ind og lægger sig ovenpå dem, og
trykker dem si hirdt pi brystet, at de ikke kunne trække vejret eller
røre noget lem; hun seger at få sine fingre ind i menneskets mund,
for at tælle dets tænder, og lykkes delte for hende, der man strax.
Man mi derfor sege, at fl hende bort fra sig; er man da istand at
h. Marra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
