Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
–uDenne germaniske Sprogstamme bar vel en stor
Mængde Stamord tilfælles med den skandinaviske, men
Sprogformen er meget forskellig og ofte ligesom det omvendte af
den skandinaviske; de’nedergermaniske ere i den Henseende
fuldt saa adskilte fra vort Oldsprog som de overgermaniske,
idet de fattes Tillægsordenes Konsmærker og
Gerningsorde-nes Adskillelse af Personer i Flertallet. Den hele Udtale og
Velklang i disse Sprog er tillige forskellig fra den nordiske,
uagtet de tyske Oldsprog i denne Punkt vel ere os noget
nærmere, da deres Skrivning er simplere end det nyere tyske
Sprogs.”–uDet skonncs da lettelig, at vi hverken bor
eller kunne rette os nær saa meget efter det tyske eller
hollandske, som efter det svenske og islandske, da vort Sprog
har været det samme som dette og er endnu næsten det
samme som hint. Det er vel og tænkeligt, at det engang har
været det samme som de tyske Sprog, men Forskellen er,
at det i tiende, ellefte Hundredaar var det samme som Svensk
og Islandsk, engang for Kristi Fedsel maaske det samme som
de germaniske Sprog; i det mindste var det i tiende, ellefte
Hundredaar ligesaa forskelligt fra dem som det er endnu.7’
Uagtet Benævnelsen udansk Tunge77 endnu brugtes om
det fælles nordiske Sprog i det mindste til Midten af det
fjortende Aarhundrede, 1 og det af Islændere og Nordmænd,
uagtet der intetsteds i Sagaerne og Historien berettes om
forskelligt Sprog i Norden (medens Sansen for Sprogforskel
dog var ’aaben og man vidste at skelne mellem f. Ex. engelsk
og norsk, tysk og norsk Sprog}, uagtet vi vide af mangfoldige
Efterretninger, at de islandske Skjalde droge omkring og sang
over hele Norden, i Norge fra Erik Blodexes Dage til Magnus
Lagabæters^ i Danmark fra Svend Tveskægs til Valdemars og
Absalons Tid, i Sverig fra Erik den Sejersæles til Birger
l) s. ovenfor S. 26, Rafn, Antiquilés Russes II, introduction
p. XVI, og Petersen, Sproghist. I, S. 67.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
