Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de værdifuldeste Arbejder. 1 Her tilfojes et lidet
sammenlignende Prøvestykke, i det tillige Formen i Lucidarius
hidsættes.
Af Lucidarius, Brandts
Udg. S. 15.
Wor fatber, ther i
hymæ-righæ ær, helliest ær tith
ilafifn, thil kommæ tithrighæ,
tbyn williæ skal wæræ saa
paa jordhen som i
hymme-læn, gyff oss i daw worth
daulighæ bredb, oc forlath
oss woræ bretbæ sosom wi
forlatbæ them ther woss om
moth brydhæ, oc ledh woss
ey i frestelsæ, men irels
woss aff alth onth.
Povel Eli es tn, Sechers
Udg. S. 29 fg.
Wor fader, thu som æst
y himmelin, tith naffn sckall
helligt gioris, tillkommendis
worde tith rijge, worde thyn
willie her paa iorden som
band err y hymmelen, giff
oss i dag wort dageligt bred,
forlad oss wor sckyldt oc
bréde, som wy for lad he waare
sckyldenær, leed os ey yfre-v
stelsse, men frelss oss fraa
onth.
Chr. Pedersen, Brandt og Fengers Udg. 111, S. 9.
Vor fader, som est i hiemmelen, helligt vere dit naffn,
tilkomme oss dit rige, vorde din vilge paa jorden som ban
er i hiemmelen, giff os i dagh vort daglige bred och forlad
oss vaare synder som wii forlade dem som oss bryder emod,
leed ops icke i fristelse, men frelss oss fra alt ont.
Sprogformen i Norge, der indtil Foreningen med
Danmark var hojst ubetydelig forskellig fra Islandsk, fik ved
Kalmarunionen et mægtigt Sted fremad, saa at der paa
Re-formationstiden saa godt som ingen Forskel er paa
Skriftsproget i Norge og Danmark, og siden den Tid ikke bar
været det Folkesproget derimod, eller rettere sagt
Folkesprogarterne, i dets forskellige Former i Bygdelagene vedblev
at bolde sig nærmere ved Oldsproget og staa dette endnu i
l) Hans danske Skrifter udgives nu af Brandt og Fenger.
Hidtil ere tre Bind udkomne i denne Udgave.
1862-1864. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
