Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
er langt bedre at være noget Godt, uden selv at vide det
eller kjende dets Oprindelse, end at bave Bevidstheden uden
den tilsvarende Virkelighed, saa troe vi dog, at, naar man
engang er i Besiddelse af denne, saa vil den rigtige
Aner-kjendelse af dens forste Grundvold kunne bidrage overmaade
meget til en sandere Anskuelse af Folkets hele Væsen og
derved ogsaa til dets naturligere og hurtigere Udvikling. Vi
troe f. Ex., at, hvis Englænderne havde studeret Eddadigtene
eller Njålssaga 1 ligesaa godt som de nu studere Homer
og Thukydides, saa vilde meget i deres egen store
Shak-speare blive dem tydeligere; og, hvis de i det Hele taget
vilde gjore sig ligesaa fortrolige med den nordiske, deres
egen Oldtid, som de nuomstunder pleie at være det med
den romerske og græske, saa vilde meget i deres egen
Historie, som nu er dunkelt, blive dem klart; og man vilde
ikke ofte komme til at see lærde Mænd som Sir F. Pal-
*) Vi taie her naturligviis kun om de egentlig^jaordiske Kilder,
thi, at Englænderne ikke mindre bør studere selve den oldengelske
Literatur, der, saavidt den naaer, i Oprindelighed fuldkommen kan
sættes ved Siden af den nordiske, er saa aabenbart og saa anerkjendt
af disse selv, at det ikke engaøg behøver at nævnes. Men da nu
desuden hverken Beowulf eller de øvrige oldengelske Digte paa Grund
af deres Indhold saaledes ere i Stand til at oplyse Mythologien osv.
som Eddadigtene, skjønt de forresten foldkomment kunne staae ved
Siden af disse $ da tillige den oldengelske Literatur liheldigviis
ingen egentlige Sagaer har at opvise, der give et saa talende og
oprindeligt Billede af den germaniske, i det mindste engelsk-nordiske
Civilisation som de islandske Sagaer $ og endelig, da det er sikkert, at
der maaskee rinder ligesaa meget reennordisk som oprindelig anglisk
Blod i de nuværende Englænderes Aarer — saa bør dog stedse
Studiet af den oldn. Literatur i England staae fuldkommen
ligeberettiget med Studiet af den egentlige oldengelske, og Grunden er
derfor ogsaa saa meget slørre til at minde Englænderne herom. Den
nordiske og den engelske Oldtid kunne under ingen Omstændigheder
undvære hinanden, og først naar begge studeres i Forening, vil
Resultatet blive tilfredsstillende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
