Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”on pære engliscan bec
J>e awende be J>isum”.
UI den Bog jeg fordum
oversatte paa Engelsk”.
uHan advarer ham gudsfrygtigt uon engliscre spræce”,
og tilstaaer oprigtigt
uDu bæde me for oft
Engliscra gewritena
and ic |>e ne ge-tiSode
ealles so timlice.
uDu har ofte hedet mig
om engelske Skrifter,
men i Sandhed jeg skyndte mig ikke
med at sende dem til dig".
uKort og godt, fra den Tid Beda fortæller os, at
ualii post iilum (C ædmon em) in gente Anglot’um religiosa
poemata facere tentabant... m sua, id est Anglorum, lingua”,
(i Alfreds Oversættelse, umonige o£re æfter himin [-Ongel-]>eode-] {+Ongel-
]>eode+} ongunnon æfæste levet wyrcan .... in Englisc
gere-orde”, Mange andre iblandt det engelske Folk begyndte efter
ham * at digte gudelige Sange... i det engelske Sprog), lige
indtil de haardfore Normanners Tid, til Chaucer, Shakspeare^
og Scott, har Sproget stedse kun baaret eet Navn —
Engelsk.97
Efter derpaa at have gjennemgaaet de forskjellige
Lovsamlinger og viist, at, skjont vel Kongerne ofte betegne sig
som de forskjellige Smaarigers Beherskere, saa bruges dog
altid England og Engelsk hvor Talen er om det hele Land
og Folk, og at selv Kongerne i de oprindelig saxiske Riger
ogsaa betjene sig af’def sidste Navn for at betegne deres
egne Undersaatter, gaaer Forfatteren over tilde gamle
Kongebreve (Charters) og viser, at Forholdet ogsaa her er del
samme. Kongerne i de engelske Smaariger benævne sig
rigtignok meget ofte hver efter sit eget lille Rige, men Be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
