Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
d. 24de Juni 1229. Næste Dag erholdt hun ved et
Kongebrev i Morgengave den sydlige Deel af Fyen med Sloltene
Svendborg, Wordburgh ogFaaborg, Halvdelen af Fyens Mynt
og Odense-Bye1. Dette Ægteskab varede kun kort; ligesom
den spanske Konges Datter, som kom de partibus Tspaniæ til Danmark;
ligeledes i Tab. Ringstad. (Scr. IV, p 280); ogsaa enkelte nyere Kilder kalde
hende en spansk eller castiliansk Prindsesse, Suhm IX, S. 608. Hele
Halvtién benævnedes nemlig i en ældre Tid slundom Spanien •, endnu
Er. Lælus, res Daniæ p 175, lader Berengaria komme fra Spanien.
Naar det i det fårste Forlig om Kong Valdemars Løsladelse, 1224,
bestemmes at han skulde gjore et Tog til det hellige Land og
tilbringe den forste Vinter i Spanien (Thorkelin Diplom. I, p. 289),
da er her maaskee egentlig meent hans afdode Dronnings Fædreland,
Portugal. Om hendes Slægtskabsforhold forekommer endeel hos Suhm
IX, S. 582, hvortil nogle Rettelser ere meddeelfe i Annaler for
nordisk Oldkyldighed 1836-1827, S. 60.
*) Efter Originalen, som har forvildet sig i Pariser-Archivet, meddelt i
Nordalbing. Studien I, S. 84-85. Suhm har ikke kiendt dette interessante
Aktstykke, uagtet det, oversat paa Fransk, men med Navnene meget
forvanskede, tidligere var trykt i J. du Tillet Recueil des roys de France,
ensemble le rang des grands etc. Paris 1602.4to. S. 34. Wordburgh
forekommer som kongeligt Domaine i Vendsherred i Valdemars Jordebog
(Scr. VII, p. 523); ikke i F6ns-Sogn (som angives paa det
Jorde-bogen vedfdiede Kart), men i Brenderup Sogn (Varbierregaard’,
Danske Atlas III, S. 487; findes ikke paa Kartet og savnes i
Supplementet S. 649; jfr. Scr. I. c. p. 581). I 17de og 18de Aarh. htfrte
Gaarden under Kiersgaard. Det forekommer paa Vidensk. S. Kart
over det nordlige Fyen 1780 (Voldbierg); paa Gliemanns Odense
Amt 1824 (Varberg) og paa Mansas nordlige Fyen (Varbierggaard)
nær ved Baaringvig, som mueligen har Navn af den gamle Borg.
At Wordburg tillige med Svendborg og Faaborg her henregnes til
det sydlige Fyen (versus australem plagam) maa hidrøre derfra, at
denne Deel eller rettere Øens sydvestlige Syssel i Middelalderen
ind-befattede Svendborg, Faaborg, Assens og Middelfart; Borgen har da
paa den Tid formodentlig spillet samme Rolle i denne Deel af
Landet som Hindsgavl i en senere Tid. Denne Forklaring skyldes min
htiitagtede Ven, den med Fyens Historie og Forhold i ældre og nyere
Tid fortroelige Lærde, Con feren tsraad Dr. Vedel Simonsen til
Elved-gaard; jfr. bans Bidrag til Odense Byes ældre Historie 1ste B. S. 153.
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
