Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvad der imidlertid i en vis Henseende kan tiene (il at
redde Berengarias Eftermæle, er tien Omstændighed, at
Valdemar 8 Aar efter hendes Ddd til sin Sons, den til hans
Efler-folger kronede Valdemars, Ægtefælle valgte hendes Broderdatter
Eleonora, Datter af Alphons II (1211—1223) og Soster til
Sancho II (1223 —1245). Biskop Gunner af Viborg med
flere Gesandter reiste til Portugal, for at folge Bruden, til
Danmark; den ærværdige Prælat var derfor stedse elsket og
hoiagtet af det unge Ægtepar1. Brylluppet holdtes i Ribe
huus 1219 formaae Kongen til ikke „saameget at besvære sine fattige
Undersaatter med Skat og Tynge efter Dronning Beengierds RaadT,
da forekommer dette ikke i Hvitfelds Kilde (P. Olai, Ser. I, p. 182)
og er formoden tli gen et .Tillæg af han selv. Suhm mener (S. 239),
at Kongen ved sine Krige har været foranlediget til at forøge Skatter
og Told efter hendes Ankomst, og at disse da ere bragte i
Forbindelse med denne (omtrent som man i Oldtiden og Middelalderen gav
Regenterne Skyld for Misvæxt); paa et andet Sted tager han hende
dog noget i Forsvar (S. 582), ligesom G. L. Baden, Danm. Historie I,
S. 310. N. M. Petersen bemærker rigtigen, at i Kiempeviserne kon
det kan ansees for sandt, som skildrer Folkets Anskuelse af
Dronningens Personlighed; Dansk Folkekalender 1843 S. 104.
NaarKiem-pevisen, Er. Lætus og Hamsfort (Ser. I, S. 285) lade hende dtie af
et Pileskud , da giendrives dette af den samtidige lettiske* Annalist
Henrik, som beretter, at hun dtide i Barselseng (in partu); Gruber,
origines livonicæ p.148. N. M. Petersen formoder, at Navnet
Brin-genild, som nogle Kilder angive for hendes rette Navn (Script. II,
p. 172; III, p. 308; N. Dske Mag. V, S. 186, maaskee rettere
Brin-geuildf)’ egentlig skulde >ære Brynhild, fordi man sammenlignede
hende med Fortidens onde Brynhilde; snarere hidrftrer vpl hint Navn
fra det portugisiske Berenguela; Briginild (Ser. II, p. 172) er en
Forvanskning. Hendes danske Navn Beengierd (oprindeligen maaskee
Berngerd, s. P. Syvs Ordsprog I, S. 209) forekommer allerede i
Chron. Erici (Scr. I, p. 165; N. Dske Magazin V, S. 186-187).
Berengarias Navn er saaledes blevet daniseret ligesom hendes
For-gængerindes i Ægteskabet Margaretas, hvis danske Navn nu, ad den
philologiske Vei, med Kritik og Skarpsindighed er blevet forklaret af
Fr. Schiern i Nyt hist. Tidsskrift V.
’) VitaGunneri, Scr.rer. Dan. V,p.578. Eleonora(Alienor) kaldes her
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
