Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
forefandtes i dialekterne; slige ord gor han da altid rede for
i noterne; han har derved i oversættelsen undgået alle
fremmede ord, det vil sige, ord l&nte af latin, fransk o. lign. Som
exempel på hans stil anferes 31te kap. s. 37: u Ottar het
Egils son, som rike och konungdom tog efter honom. Han
boll icke vånskapen vid makt med konung Frode. Då sande
konung Frode mån till konung Ottar, att hemta den skatt,
som konung Egil hade lofvat honom. Ottar svarade så, att
Svear aldrig guldit skatt åt Daner, sågande, att han monde
ock så gora: hårefter foro såndemånnen åter. — Frode var
en stor hårman. Det hånde en sommar, att Frode for med
sin hår till Svithjod, gjorde der landstigningar och hårjade;
han drap mycket folk, och somt tog han till fanga. Han fick
der allmycket hår fang, brånde bygden vida och gjorde det
storsta hårverk. Andre sommaren for konung Frode att hårja
i ostervåg; konung Ottar sporde det, att konung Frode icke
var i sitt land. Då stiger han å hårskepp och far ut till
Danmark, hårjar der och får intet motstånd. Når han sporjer,
alt stor samling af folk vår på Selund, ståfvar han vester ut
i Oresund, seglar derpå soder till Jutland, lågger in i
Lima-fjård och hårjar i Vendel, brånner der och gor landet allode,
hvar han kommer. Vott och Faste heto Frodes jarlar, hvilke
Frode hade satt till landvårn i Danmark, medan han var ur
landet. Men når jarlarne sporde, att Svea konung hårjade
i Danmark, så samna de hår, lopa å skepp og segla suder
lill Limafjården. De komma der alldeles ovart på konung
Ottar och lågga genast till drabbning; Svearne taga hårdeliga
cmot dem, och manskap faller for båggedera. Men efter som
folk foll for Danerne, kom annat och mera till ur håraden,
och dessiilom lades till med alla de skepp, som i
grann-skapet voro. Drabbningen lyktar så, att der foll Ottar konung
och mesta delen af hans manskap. Danerne togo hans lik,
flyttade del till lands och lade det upp å en hog, samt låto
odjur och korpar der rifvas om liket De gjorde då af trå
en kråka och sande till Svithjod, sågande, att deras konung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
