Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
været benyttet til Stedsnavne, som Fol, Folby, Folager, Fulby,
Fulbro, Fuhlsbiittel. Hvis man ikke i Tiden skulde kunne
opspore et saadant Mandsnavn, maatte man vel antage at
ful her ved en Feilristning eller metathesis literarum er
sat for Clp; neppe kan man tænke sig det paafelgende
Ords Begyndelsesrune P, efter oftere anvendt Brug,
fordoblet, hvorved man fik et Navn Fulf, svarende til det tydske
Wulf (Wolf), som Manden vel kunde have baaret, især om
han har været en indvandret Tydsker.
Ordet felagi forekommer paa flere danske Runestene i
Skåne og Slesvig1, den anden Rune I, paa en enkelt 2
ogsaa med >k d. e. o, é.
iar, det samme som det ældre ias, is og det nyere er.
Af de nærmest felgende Ord ere Bogstavtrækkene for
storste Pelen ganske udslidte. Da hverken Gibsafstebning
eller Daguerreotyper kunde veilede, har Hr. Weis bestræbt
sig for og gjort ofte gjentagne Forseg paa, under forskjellige
Belysninger at skimte enkelte af Trækkene; imidlertid er det
kun lykkedes at læse det nærmest felgende Ord varJ), i
hvilket dog Runerne og |> ei ere aldeles tydelige; det
bemærkes, at den ferste Rune i Ordet har en ualmindelig
Figur, idet Stregen til hoire er ganske lige; maaskee har
Runeristeren villet til Adskillelse fra Yocalen U ved denne
Runens steregne Dannelse betegne Consonanten Y. At
udfylde Lacunen mellem og der neppe har
optaget mere end syv Runer i det hele, vilde falde vanskeligt,
om det kunde tænkes, at der her^har været angivet Navnet
paa det Sted, ’hvor Rampen mellem Rongerne har været
holdt, hvilket Navn da maatte have sluttet med |\. Dog
skulde jeg snarere troe, at den næstsidste Rune er ved en
tilfældig Ridse bleven ukjendelig, at der har staaet 1 eller
1*, og at det hele har været |:+fclVl1l\, ligesom paa andre
L 1416, 1425, 1431, 1446, 1548$ W 165, 169, 1855 B 1163,
1169, 11705 Ant. Ann. 11 3. - 2) L 1499 $ W 282.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
