Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Runestene Paa Rida-Stenen i Vestergotland 2 læses en
lignende Sætning: ia ?aij> duj>r i uristu, ir ..t>i|>ust kunu«gar,
og paa den ene Nylarsker-Steen paa Bornholm3 rimeligviis: is
dripinn varj) f oruslu at utlandum. Hr. Weis yttrer vel at
det forekommer ham at Runen foran h ikke kan være ?
eller R. Ved at betragte den medsendte Afbildning af de
skimtede Træk forekommer den mig dog at kunne være 1,
hvis Hovedstav er stillet skraa, fordi den er saa nær ved
Oinboiningen og omtrent parallel med Hovedstaven i det
næslfelgende Ords Begyndelses-Rune 1, og Tværstregen til
venstre er ved en med en lille Boining begyndende tilfældig
Ridse forlænget og er derved bleven ukjendelig.
ouJ)r er en ofte anvendt Skrivemaade for dauj>r 4.
Delte Ord var ferst og. efter Daguerreotypen læst KhMt,
gofer, men ved efter min Anmodning gjentagen Undersegelse
opdagede Hr. Weis at den da antydede Tværstreg foroven
ikke er andet end en tilfældig Revne i Stenen, i hvilken der
ikke findes noget Mærke til Meisel og som derhos gaaer
udover saavel Tværstregen forneden som den indfattende Linie
foroven. Ved ndiere Betragtning saaes derhos tydelig den skraa Streg
til venstre 1 og til en lignende til hoire skimtedes Spor, saa
det maa antages sikkert at der staaer T eller i alt Fald 1.
J)o; vi finde her Runen h anvendt for å, ligesom i
andre Indskrifter 5, hvor den dog ogsaa findes brugt for det
enkeltlydende a. ,
kunugår for kon lin gar, n. pl. aldeles som paa den
ovennævnte Råda-Steen.
bar)>usk, 3 pers. pi. imperf. af recipr. Verbum berjask,
efter nyere islandsk Skrivemaade bordust6.
Indskriften frembyder flere Mærker paa, at den ikke
i) L 803: I\R|\hthi L 8645 B 813: - 2) L 1365;
B 989. - 3) L 14795 W 229. - 4) L 608, 888, 1251, 1351,
1401; B 1029, 962, 974; Mcm. des AnU du Nord 1845—1849 p. 351.
— 5) Annaler for nord. Oldk. 1852 p. 312, 316. — °) Jfr. Atlamål i
den ældre Edda, sir. 95 og et Kvad af Thjodolf i Magnus den Godes
Saga c. 38, Fornmanna Stigur 6 p. 78.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
