Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig henad Levens Side, er særskilt afbildet udenfor Leven.
Det er det ferste ufuldkomne Forseg paa en under vanskelige
• o
Forhold tagen Afbildning, om hvilken Akerblad selv siger at
han ikke venter den vil kunne tilfredsstille Oldgranskerne.
Det er den samme Gopie, der gjengaves af Luigi Bossi i hans
i Turin 1804 udgivne Brev om denne Indskrift og senere af
Wilhelm Grimm i Skriftet aUber deutsche Runen”; og den
er oftere gjengiven uden nogen Forbedring, endog i selve
Venedig; saaledes seer man disse uSigle tracciate sul Leone
Ateniese”, ogsaa i formindsket Maalestok af de selv samme
ferste Tegninger, i den af Giovanni Gasoni 1829 ^udgivne
Guida per l’Arsenale di Venezia.
Uagtet Åkerblad udtrykkelig havde opfordret navnligen
sine nordiske Landsmænd til at sege bedre Afbildninger
til-veiebragte, skete dog i over tredive Aar intet Skridt i denne
Retning. Omtrent 1830 tog en tydsk Kunstner den nye
Afbildning, som meddeltes i Tiibinger Kunstblatt for 1833 og
derefter i Finn Magnusens 1841 udgivne Runeværk. Denne
Afbildning, som jeg efter Tegneren, der kalder sig H. G...dt,
benævner G, er vistnok bedre end den ferste, men har dog
meget betydelige Mangler, saa at man ved Hjælp af den
upaatvivlelig ikke kunde komme slort videre i Fortolkningen.
Da en yngre dansk Oldgransker, hvis tidlige Hedengang
vi beklage, J. B. Sorterup, paa en anliquarisk Reise i 1843
var i Venedig, benyttede jeg Leiligheden til at lade tage
Gibs-afslebninger af Indskriften paa Leven, hvilke senere
hidsendtes og nu bevares i vort Museum. Jeg betragtede oftere
disse Afstebninger, hvis Udseende ikke opvakte noget
synderligt Haab. Ved en Kunstner, som havde Øvelse i at copiere
Indskrifter, lod jeg dog tage paa forskjellig Maade flere
Gopier, hvilke jeg dernæst efter omhyggeligt Eftersyn og
gjen-tagen Jevnferelse med Afstebningerne lod forene til een
Aftegning, som jeg i den her felgende Beskrivelse over
Indskriftens Enkeltheder vil benævne A.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
