Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i Stjorn finder man ligeledes aTroea” og uTroeomenn’\ I
den ovennævnte Skalholts Bog (Ant. R. et Or. II 443) er
ogsaa den rigtige Faldendelse engang undsluppen Forfatteren,
hvor det hedder ui austrhålfu me i ri Ashi” (gen.). Faderen til
den Thorgaut, Svein Estridsons Hirdmand, som Kong Harald
Sigurdson kaldte fögrumskinni, Ulf Jarl i Danmark, benævntes
aGalizu-Ulfr”, fordi han ÉÉvann Galizuland” (Fornm. Sögur
XI 302) og det samme uGalizuland” eller aGalizsioland’’
anløb Haralds Sönnesön Sigurd paa sit Tog til Jerusalem
(I. c. VII 78). Disse Exempler vise at, naar et saadantNavn
var gaaet over i Folkets Sprog, modtog-det sine Faldendelser
efter dets Regler.
Man træffer vel slundum Navnet Armenia omformet til
et nordisk Navn aErmland” og ^Qpena q fieydlrj (Strabo
XI p. 359) benævnet uErmland hit mikla” (Abbed Nikolas’s
Opt. 1. c. p. 400); dog er sikkert denne Benævnelse
opkommen i en noget sildigere Tid og optagen efter det samme
Navn paa et Landskab ved Østersøen. Ogsaa fgrekommer
hyppigst Navnet ArmenIa uforandret; det findes saaledes paa
sin Plads paa den mærkelige islandske Mappemonde fra det
12te Aarhundrede, som jeg har udgivet i Ant. R. et Or. II
tab. IV (cfr. pag. 392-94). I Stjérn nævnes ogsaa aArmenfa
hin efri ok hin ne9ri” (superior et inferior). I de islandske
Annaler samt i Hauksbog og Skalholtsbogen forekommer det
samme Navn oftere (I. c. p. 383-84, 438, 443) og i
Vid-bætir til Landnamabök (Islendinga Sögur I 332) nævnes
blandt de Biskopper og Mænd, der udgave sig for at være
Biskopper, som havde været paa Island: 4ciij af Armenia:
Petrus, Stephanus ok Abraham.” (Islendingabök, ib. p. 13:
iij ermscir.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
