Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
udfandt ved Betragtning af $c Forholdet med den antydede
Halvcirkel og snart derefter alle Ordets paa Afbildningen
gjengivne Træk.
grikiar, i de islandske Oldskrifter Grikkjar, stundum
ogsaa Grikkir eller Girkir, Gerkir, Indbyggerne af
Grækenland, Grikkland (Gircland) eller Grikkjariki og
Grikkla ndseyjar i Grikkla ndshafi, ogsaa omfattende det
græske Lille-Asien; deraf Adj. girzkr eller gricscr (Ant.
R. et Or. II 69, hvor der berettes, at Sigurd Jorsalafarer
tiltalte Keiseren i Miklagaard a girzku, i Morkinskinna
å gricsco).
Paa Runestene forekommer det samme Folkenavn hyppig
eftersom i hine Tider mange Nordboer færdedes i det græske
Rige. Man finder gen. pl. ’MIV:KIRK#+(B 414 jfr. L 396),
som vel skal være til Girkja og dat. pl. I : KfclKhY (B 94,
172, 632, 882 og paa en Steen i Hvitaryds Sogn, L 1254)
eller I :KfclMhY (b 821) eller I : MRKIhY (B 477, 821);
i Grikum, Grikjum, Girkjum, hvor det bruges
eensbe-tydende med til Grikklands, å Grikklandi. Ogsaa
finder man KfUKF+RJ, Grikkfari (B 91, 404) ligesom
Eng-landsfari (M 331).
.... I\KVIt>.....+ ....; Indskriftens Slutning er
anbragt i et særskilt Baand, der gaaer nedenfra opefter over
Midten af Slangesnoningen, og hvis Kanter dog ikke ere
meget tydelige. Paa Bc og Bd ere enkelte svage Træk af
disse Runer anmærkede og paa Bf Runerne 17, 18 og 25
som tydelige. Efter 3>c har jeg tilfoiet de øvrige, som jeg
har kunnet see paa denne Photographie, nemlig 15 og 16, som
ere sammenbundne, og 19; ogsaa skimtes 25. Afstanden mellem
19 og 25 kan sees paa Afbildningen, og har jeg her ved Tallene
antydet, til hvor mange Runer der kan skjönnes at være Plads.
Med en temmelig Grad af Sikkerhed kan man, saavidt jeg
skjönner, restituere det Ord, hvoraf fem Runer ere synlige,
og det er vist heller ikke nogen for dristig Gonjectur, naar
5*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
