Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
der neppe fmdes noget cechisk Kvindenavn, hvortil det
lettere og mere utvungent lader sig henfere end Navnet
Techo-mira eller Tésimira. Vi skulle sage nærmere at godtgjöre
delle ved felgende Bemærkninger.
Endeslavelsen mar behever ingen udferligere Omtale,
da dens Identilet med det slaviske mer eller mi r (lydsk
fried, dansk fred) er anerkjendt af alle Sagkyndige.
Valdemar er saaledes — Vladimir; Jaro mar, Germ a r,
Jero-mer (Codex Dipl. Pomer. a. 1188-1189) = Jaro mi r,
Je-romir; Volkmar = Plkomir o. s. v. Selvlydsovergangen
a (ja) til é og i er nemlig i det Slaviske ganske regelmæssig.
I Ordets ferste Stavelse, Dag, staar Medlyden 4, som
sædvanligt i Dansk og Svensk, istedenfor t (sammenhold
hermed det ligelydende Fællesnavn Dag, höitydsk Tag, Blad,
höilydsk Blatt o. s. v.) Selvlyden a er i denne Forbindelse
derhos samme Forandring underkastet som i den
ovenomtalte Endcslavelse mar, hvilket alt er oplyst ovenfor ved det
der som Exempel anførte Navn Jaromar og Jeromar.
Dette forudsat, vil det nu ikke falde vanskeligt i
Stavelsen Dag at gjenkjende det bøhmiske Navn Tach (Tjach),
Tech eller Tés, da i det Slaviske Medlyden ch gaar over
til s (tydsk sch, dansk sj).
I bøhmiske og andre slaviske Diplomer og Stedsnavne
forekommer dette Navn Tach-Tech-Tcs saavel
cnkelt-staaende og da med forskjellige det slaviske Sprog
eiendommelige Endeformationer som ogsaa temmelig hyppig i
Sammensætninger. Herpaa skulle vi slrax hidsælte nogle
Exem-pler og da
1) først paa den enestaaende Form
Tach i Stedsnavnet Tachov; Tachl i Stedsnavnet
Tachlovice.
Tech i et Diplom af 1052 og i Stedsn. Techov;
Téchl i Stedsn. Téchlovice; Tech an 1115 og i Stedsn.
Téchanov; Tcchen i Stedsn. Technice; Tcchota 1130;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
