Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tech ula 1136. Kvindenavnene Tech a 1088 og Techn a
fra samme Aar.
Tes i Stedsn. Tcsov og Tesice; Tések, Tésik 1107
og i Sledsn. Tesikov; Tesen 1086; Tisen i Stedsn.
Tisnovice; Tésata 1052; Tcseta i Stedsn. Téséticc.
Kvindenavnene Tésa 1052, Téska.
2) 1 Sammensætninger,
a. i Begyndelsen af Ordet:
Tech obud i Stedsn. Téchobiiz og Tcchobuzice;
Techo-rad i Stedsn. Techoraz; Téchomysl i del eenslydende
Stedsnavn.
Tésimysl (Tessimysl) 1136; Tesislav (Thesizlaw)
1189; Tésivoj, fem. Tésivoja.
b. i Enden af Ordet:
Voitech, tem. Voitecha, Voitéska o. fl. a.
Af Sammensætninger med germanisk Stamme Onde vi
Tagbreht, Tagabreht 983 (Monum. Boica), Tacholf,
Thac-lof, Tahholf, Thachulf (comes Bohemiae) 861 sqq.
I rugenske Diplomer forekommer derhos Personsnavnet
Tessimer (1203), Tessamar (1237) o. s. v. (bahm.
Tésimir), hvilket ifolge det ovenfor Udviklede fuldkommen
svarer til Navnet Dagmar.
Sluttelig kan del endnu bemærkes, at det aslfrankiske
Kloster Fulda i Aaret 800 af en Slægtning af Keiser Karl
den Store ved Navn Enchild erholdt lil Gave en Landsby, der
laa i en tidligere af Slaver beboet Egn og førte Navnel
Da gam a ri eller Dagemaresbach (cfr. Dronke: Codex
Diplom. Fuldensis pp. 88-89), saa at vi her gjenfinde det
omspurgte Personsnavn saagodtsom ganske uforandret.
Fabricius i sin uUrkundIiche Geschichte von Rugen”
forklarer det ovennævnte Navn Tessimer (Tésimir) ved det
tydske uTro9tfriede”; men da nu Ordene lésili og tisiti
(traste og bringe til at tie [berolige, stille tilfreds]) saavel
etymologisk som begrcbsmæssig ere nærbeslægtede, turde det
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
