Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
MEXICOS OG CENTRAL-AMERICAS ÆLDRE HISTORIE. 01
En Undtagelse herfra gjör Tenochtitlan, der, paa Grund af al
den förste Konge Acamapichtli vægrede sig ved al bestemme
sin Efterfölger, blev ei Valgrige, hvor da ogsaa Sönnei af
Medhustruer (f. Ex. Itzco’buatl og Montezuma II) undertiden
kom paa Throncn. Valget, der foretoges af Rigets överste
Dignitarier og bekræftedes af de Ældste, kunde dog ikke gaae
udenfor den afdiide Souverains mandlige Slæglninge.
Skjönt Souveniinen, efterat være hyldet, var i
Besiddelse af Enevoldsmagten i dens hele Fylde, pleiede han dog,
i Henhold til de loltequeske Vedtægler, som man træffer soiri
gjeldende saagodtsom paa den mexicanske Administrations hele
Gebeet, at have ei vist Antal Ministre, der hver havde sin
særegne Jurisdiction og Autoritet. Den förste i Rangen, der
hædredes med Titelen Cihoacohuatl l, var Monarkens
General-vicar i alle Sager, der angik Administrationen, den indre
Lovgivning, Civil- og Criminaljustitsen. Han dömte i sidste
Instants og udstedle Befalinger i Souveraiuens Sted, saa ofte
denne var forhindrel fra at gjöre det personlig. uDen översle
Domstol", siger vor Forf., hvis Ord vi her anföre ordret,
fordi de synes os at være noget uklare og navnlig
uovereens-stemmende med det tidligere udviklede, (cder bestod af
uTla-cateccatl’en" og af Ivende andre Dommere betitlede
uQuauh-nochtli" og uTlailotlac", dannede under hans Forsæde et
Raad, der dömte i förste og anden Instans, skjönt Dommen
afsagdes i Tlacateccatl’ens Navn alene. De traadte hver Dag
sammen i en Sal i Paladset kaldet aTlatzontetecoyan" d. e.
det Sted, hvor der dommes i Livssager, og havde til deres
1 Dette Udtryk betyder ordret „Hunslange", en Benævnelse, der
maa synes ubegribelig som Navn paa en Embedsmand. ((Der er
imidlertid", bemærker vor Forf., ual Anledning til at antage, at
Mexicanerne ved Overlagelse af de loltequeske Kongers Retligheder over
Culbuacan, tillige anloge de der brugelige Hoftitler, og at ovennævnte
Titel var bleven given Kongens Vicar eller Førsteminister til
Erindring om Camaxtlis Söster Cihuacohuatl, der drog Omsorg for
Quel-zalcohuatl i hans Barndom."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
