Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
PUND AF EN RUNESTEEN PAA HELNÆS I FYEN. 185
Ovair har muligen været en omrejsende Runerister ligesom
Ubir og flere i Sverrig, og har da Navnet træffende betegnet
Personens Færd.
r+N fa*i, imperf. ind. af få (fåpa, få{>, fait), male,
tegne, ridse, afbilde, smykke; forskjelligt fra fåga (fagada,
fågal), gjöre glindsende, pudse, smykke, udzire, skjönt i
Betydningen stundum overeensstemmende, som i Kråkumål (str. 7),
hvor agulli fådir" er det samme som agulli fågadir",
smykkede med Guld, navnligen med Armringe og Halsringe af
dette Melal. Det andet part. pass. af få afåinn"
forekommer i Betydningen ufarvet" i Kongespeiletl, hvor det siges, at
Marmoret i Grönland er med forskjellige Farver, snart rödt,
snart blaat eller grönt farvet: ablåfåinn, grænfåinn". Blandt
Hjelmens Benævnelser i Skåldskaparmål2 finder man
ugull-fåinn", den forgyldte; blandt Sværdets umiÖfåinn", damasceret
langs Midten, og aeggfåinn", slebet og poleret paa Eggen.
I Håvamål3 adskilles fa di fra reist:
Riinar muntu finna Runer skal du finde
ok rådna stafi og forklarede Slave,
er fåöi fimbul^ulr som den store Taler tegn ed
ok gjördu ginn regin og höie Guder gjorde
ok reist hroptr rögna og risted Gudeherolden.
I en fölgende Strophe af Höisangen i den ældre Edda
forbindes disse to Gjerningsord til en Indskrifts Fuldbringelse:
sva ek rist Saa jeg rister
ok i runum fak. og i Runer tegner,
hvoraf man ved Tillægget skjönner Betydningen af få.
Om Tjörfe, en Dattersön af Islands Landnamsmand Une
hin Danske og saaledes SönnedattersÖn af den i Sjælland
bosiddende Gardar, der först opdagede Island, siges i
Land-namabogen4, at han tegnede (drö, engelsk draw) paa en
Væg Modolfs Datter Astrid Mannvitsbrekka’s Portrait, og da
1 Grönlands hist. Mindesmærker III 330. 2 Snorra Edda
I 564, 572. 3 str. 145, iG0 Sæmundar Edda III. 4 islendfnga
Sögur I 247-48.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
