Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
186 FUND AF EN RUNESTEEN PAA HELNÆS I FYBN.
hans Morbroder, Herredsforstanderen Roar i Tunga,
afskrabede det af Væggen, skar (skar) han det siden ind i sit
Knivskaft. I en her (ilföiel Strophe bruger han om Malingen
paa Væggen Verbet få (ver höfum of faÖa unga briiÖi a vegg)
og derimod ris ta om Indskæringen i Skaftet (nii hefek ristit
hlin ölbækis rastakarms å skaptshepti minu).
I Portællingen om Raudulfs Sönner siges*, at paa det
Billede, hvorom Kong Olaf havde drömt, var Beltet (gjord)
gjort af Jern og blankt som en Klinge (gjör af jårni ok
skygd sem sverd), og at dette Belte var udziret med
sindrige Forestillinger og vidunderlig Kunstfærdighed, nogle af
dem ristede efter gamle Sagaer (su gjord var öll fag ud med
brögdum ok undarligum hagleik, sum rislin eptir fornum
sögum). Her har man altsaa det andet Verbum fåga
anvendt og derunder rista indbefattet. Under Jernbeltet var
Billedet guult af Udseende, som det var forgyldt og smukt
poleret, og derpaa vare malede Korn og Træer og alskens
Planler, som voxe paa Jorden" og mange Slags Dyr, som
gaae paa Jorden Q>ar var åfåit flur ok viÖir ok allskyns
blém, J>at er å jörÖu vex, ok margskonar kvikindi, er å jörÖu
gånga). Dette samme er strax efter udtrykt saaledes:
Derpaa var mærket (aftegnet) Jordens Væxter og næsten alle
Verdens Herligheder (])ar var åmarkaÖr jarÖar åvöxtr ok
.nær öll prydi heims ok fegurÖ). Man seer saaledes at d/dit
bruges i samme mere udstrakte Betydning som dmarkat.
Af disse Exempler vil det skjønnes at få betyder saavel
Tegningen af et saadant Mindesmærke, navnlig af en
Indskrift og de ofte til samme horende Indfatninger, som
Monumentets Udforelse i det hele.
Paa en Steen i Rogstad Sogn i Helsingland (L 1065,
1067, 1071) læses: TRhYIVr? T+Dl fclYr+Å Dlh+A
Frey-mundr fåj>i runar pessar; en anden i Tuna Sogn har en
lignende Paaskrift og en tredie i Jåttendals Sogn ligeledes i
1 Fornmanna Sögur V 345-46.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
