Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
248 ANMELDELSE AF SVENSKE SPROGVÆRKER.
del må antages, al bevægelsen er fælles med den norske’ ;
derimod lader modsætningen mellem d. skåret og budet, ’
brudt, skudt os i uvished om grunden, om den ligger i den
felgende modlyd eller i den forskellige grundlyd (skar, brut) 2 ;
modsætningen mellem skåren og huden er imidlertid sikret
ved den nærværende danske udtale. Al Vestgelisk,
således som vi finde del i Hofs for sin tid fortræffelige bog
om Veslgelamålel, udgår fra et Standpunct, der omtrent svarer
til skånske lovs eller det nærværende danske, vil man lel se,
når man omskriver Hofs 6 med d* hans ou med v.
Veslgot. Dansk Svensk
bdrenn 3
båren
buren 5
skor en n 3
skåren
skuren
löeiiu
lådden
luden
rdtenn
rådden
rutten
’ddd
od
udd
hul
hul
hål
kilt
kul
kol
trug
trug
tråg
rug
mg
råg
hug
hu
håg
buge
bue
bage
luge 4
lue
låga.
1 Tillægsformen af gialdæ og hi alp æ finder jeg ej i J. L.j man
må snaresl gætte på former med u. — I Norge skal efter Aasen
(gr. § GO) former som udd, uss, sluppen findes på nogle steder
(.mest i Ag. stift", det er måske ödd, slöppen med lukket o.
2 thi i d. låge, låg er grundlyden u (luk). — Sml. E. Jessen,
Tidskr. f. philol. I, 217. 218. 369. 370.
3 Hof s. 6123, 2*. „bouret? 372 må være Vestgetarnes udtale af
skriftsprogets burit, ligesom Jöge" 4833 ikke er den riglige
vest-getiske udtale.
4 Disse ordformer ville findes dels i hans ordbog, altså skrevne
bouge o. s. v., dels s. 36, 37, 38 i fortalen. Hans ou er måske =
lyden dansk u i gud, huse, modsat svensk u i hus, eller måske
det norske åbne u i fluga.
6 boren, fedt. Rask, Saml. afhandl. III, 39 nederst.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
